Страницы (23): « Предыдущая 1 ... 17 18 19 ... 23 Следующая » Переход на страницу  +
171
2020.05.26Siweida когда слова кончаются, мозг тебе услужливо развернутые китайские предложения подсовывает.  19
это мой инглиш
на слух понимаю неплохо (годы Ютуба), читать, если не худлит, тоже более-менее (но читаю в основном только лингвистические исследования по разным языкам)
Но вот говорить... Произношение не самое плохое, кое-как поставили на втором языке в универе (из-за этого не комплексую). Кажется, с моей стороны возможен только небольшой монолог на несложную тему
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2020.05.26
Тема Ответить
172
2020.05.26薛曉 Да, так обычно и бывает.
Каждый видит то, что он хочет. А редактировать чужую цитату в таком виде не есть порядочно.
2020.05.26
Тема Ответить
173
2020.05.26天虎 Каждый видит то, что он хочет. А редактировать чужую цитату в таком виде не есть порядочно.
Порядочное свинство с моей стороны, да. Приношу свои извинения, удалите, пожалуйста, то сообщение
2020.05.26
Тема Ответить
174
Русский -- родной.

Китайский с января 1985, говорил более или менее свободно, забывал, освежал.
Английским мучили меня чуть не с рождения, школа, институт
Немецкий почти как русский, идиш знал, но забыл. Поэзия на идиш прекрасная.
Иврит немного знал но забыл, но некоторые молитвы и псалмы напрочь засели в прошивке, безбожно путая слова, пою их на пьяную голову.

Да, очень люблю пить, хотел бы посвятить себя алкоголизму, но не могу по медицинским соображениям.

Прослушал много аудиокниг на украинском, после 02.05.14 -- как отрезало.
Используя наработки в украинском, попытался слушать аудиокниги на польском -- не пошло.

Очень хотелось бы выучить нормально французский, по пьяни подсознание иногда одаривает меня
знанием этого языка на невысоком уровне, но для поддержания пьяной беседы хватает.

Хотелось бы выучить какой-нибудь зверский и дикий тюркский язык. Много лет разрываюсь между казахским и татарским -- оба вельми нравятся. Турецкий, гагаузский, азербайджанский на слух не нравятся совсем.

На слух очень нравятся кантонский и вьетнамский, оба даже немного учил, от кантонцев и вьетнамцев самые лучшие впечатления.

Есть опыт чтения древних русских и церковнославянских текстов по наитию, без специальной подготовки.

Люблю слушать стихи на разных знакомых, мало знакомых и совсем незнакомых языках. Слушаю на них радио и смотрю фильмы без перевода, особенно если язык не знаю.
-- И все-таки поймал Юсси Ватанен поросенка в Йокки.
-- О, он таки поймал поросенка, да?
-- Поймал поросенка и женился на вдове покойного Макканена.
-- Ну? На Кайсе Кархутар?
-- На ней самой.
2020.08.09
Тема Ответить
175
2020.08.09jia Хотелось бы выучить какой-нибудь зверский и дикий тюркский язык. Много лет разрываюсь между казахским и татарским -- оба вельми нравятся. Турецкий, гагаузский, азербайджанский на слух не нравятся совсем.

На слух очень нравятся кантонский и вьетнамский, оба даже немного учил

Оо, та же тема... Только не могу согласиться, что языки степных народов - зверские и дикие. Это языки для людей прежде всего сильных духом.
Казахский, например, - язык-песня, напевная лирика воли. Это не поэзия города, рынка и не завывания муэдзинов.
Татарский язык - язык жизнелюбивый, полный юмора, но вместе с тем и некоего высшего служения.
Русский же язык, с этой точки зрения, вобрал в себя очень много из языков степи, но при этом оставил себе некую вот эту русскость, я не знаю, как это объяснить...

А вы знаете как звучит тувинский?
https://www.youtube.com/watch?v=g4h0AjqAt00


Слышал, что изучение вьетнамского помогает лучше понять китайский - это правда?
2020.08.09
Тема Ответить
176
2020.08.09Ваня Бодхидхарма Слышал, что изучение вьетнамского помогает лучше понять китайский - это правда?
Интересно, каким образом
2020.08.09
Тема Ответить
177
2020.08.09天虎 Интересно, каким образом

Таким, что грамматика ближе к вэньянь

Расскажите, пожалуйста, вашу языковую биографию, если это не секрет
2020.08.09
Тема Ответить
178
2020.08.09Ваня Бодхидхарма Расскажите, пожалуйста, вашу языковую биографию, если это не секрет
Я вроде уже писал тут.
Да и если начну все перечислять, форум ляжет.
И смысла нет, до приличного уровня ничего кроме путунхуы доведено не было.

А долгие отношения были с суахили, ивритом и японским. Японский сейчас снова вернулся в мою жизнь.
2020.08.09
Тема Ответить
179
2020.08.09天虎 Я вроде уже писал тут.
Да и если начну все перечислять, форум ляжет.
И смысла нет, до приличного уровня ничего кроме путунхуы доведено не было.

А долгие отношения были с суахили, ивритом и японским. Японский сейчас снова вернулся в мою жизнь.

А почему вас заинтересовал язык индейцев навахо?
2020.08.09
Тема Ответить
180
2020.08.09Ваня Бодхидхарма А почему вас заинтересовал язык индейцев навахо?
На любой вопрос «А почему вас заинтересовал язык Х?» у меня есть только два варианта ответа «хз» и «лингвистический интерес». Одновременно
2020.08.09
Тема Ответить
Страницы (23): « Предыдущая 1 ... 17 18 19 ... 23 Следующая » Переход на страницу  +