Как мне себя обезопасить в плане оплаты при удалённой работе?

Уважаемые будушие коллеги,если не секрет,а сколько можно зарабатывать удаленным переводчиком,переводя страниц по пять в день?Зарание спасибо.

dominika

Это зависит от многих факторов:
Самое главное- ваш личный профессионализм. Во-вторых, от тематики перевода.
Средняя цена по Москве за 1 стр стандартного юридического дока , из расчета 1800 знаков- 450 руб

Ветер

Интересно, кстати, а для того чтобы делать такую работу - обязательно иметь переводческий димплом и все дела? Или достаточно умения и желания?

dominika

для "завериловки" (юридического заверения), обязательно иметь диплом переводчика, иначе нотариусы не заверят доки(

Различные юр доки для гос инстанций, другие переводы можно осуществлять и без наличия диплома) Главное, чтобы умение было адекватное!)

Ветер

Понял! спасибо за ответ. с последним сталкивался - мне предложили перевод страницы текста НА АНГЛИЙСКИЙ, чуть ли не за тыщу рублей (а там страниц пять было). Офигеть. Привёл друга с дипломом, и всё заверили. Экономия, однако. А без диплома никак (

dominika

2012.12.05Ветер Понял! спасибо за ответ. с последним сталкивался - мне предложили перевод страницы текста НА АНГЛИЙСКИЙ, чуть ли не за тыщу рублей. Офигеть.

Да, когда идут 2 иностранных языка, то тариф за перевод увеличивается!)

Но это жесть и вынос мозга для меня.

Ветер

Цитата:Да, когда идут 2 иностранных языка, то тариф за перевод увеличивается!)

Там русский-английский был просто_) китайского не было )

dominika

можно договорится конечно на выгодных условиях)