Цитата:Язык по определению решаем программированием, а перевод из 1 в 1, подавно.
Это что за язык такой, чатлано-пацакский с планеты Плюк что ли? С языками планеты Земля этот номер не пройдёт. Машинному переводу из 1 в 1 в будущем году исполняется 60 лет. Почему-то он никого не устраивает.
Цитата:Например что не решаемо?Всё не решаемо. Ни одного машинного перевода, в котором нечего было бы исправлять еще нет. Есть только такие, которые надо выкидывать и переписывать всё по-нормальному.
Какие есть принципиальные проблемы в переводе с одного языка на другой? Или это просто вам кажется?
То есть практического смысла в машинном переводе нет.
Цитата:Я вижу только одну реальную решаемую проблему - объём работы. Ничего бесконечного, для практического перевода (быт, работа, определённые узкие сферы) большая компания справится.С большим объемом справится, с остальными проблемами нет. А значит, что в результате будет большущая база данных, и только.
стало понятно, что это какой-то новый вид юмора. Всерьез, конечно, такое не напишешь. 
