Какое у вас китайское имя? Оно нужно?

[色奥端]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в китае такое прям чёткое разграничения на женские и мужские имена?
По типу, в России Дима чисто мужское имя и девочку так врятли назовут.
Просто как-то не хочется быть цветочком, сливой или нефритом.
По душе ближе тигры и драконы.
А вообще хотела взять 白兔
Но 🤔 возник спор не чисто ли мужское оно

[QIN]

2022.12.22色奥端 Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в китае такое прям чёткое разграничения на женские и мужские имена?
По типу, в России Дима чисто мужское имя и девочку так врятли назовут.
Просто как-то не хочется быть цветочком, сливой или нефритом.
По душе ближе тигры и драконы.
А вообще хотела взять 白兔
Но 🤔 возник спор не чисто ли мужское оно

Строгих ограничений нет. некоторые слова имеют особое значение。
подходит для мужчин:明 科 圣 国 辉
подходит для женщин：萌 红 彤 玉

[Opiate]

色奥端,
да добавьте 女 к 兔
白婏
白嬔

или вообще -
𡛳婏

[China Red Devil]

2022.12.22色奥端 Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в китае такое прям чёткое разграничения на женские и мужские имена?
По типу, в России Дима чисто мужское имя и девочку так врятли назовут.
Просто как-то не хочется быть цветочком, сливой или нефритом.
По душе ближе тигры и драконы.
А вообще хотела взять 白兔
Но 🤔 возник спор не чисто ли мужское оно

Нет такого разграничения. Я лично видел женщину по имени 男, и других похожих примеров сколько угодно.
白兔 берите спокойно, уж точно никто не скажет, что оно чисто мужское, а значит вполне может быть и женским.

[Никитос]

2022.12.22QIN Строгих ограничений нет. некоторые слова имеют особое значение。
подходит для мужчин:明 科 圣 国 辉
подходит для женщин：萌 红 彤 玉

То есть девушку 国君 не назовут?

[Weaving]

Практика показывает, что вообще-то могут назвать почти как угодно (особенно девочку) , дело только в вероятности.

[QIN]

2022.12.22Никитос То есть девушку 国君 не назовут?

моего подругу зовут 宇君.нет людей 国君 не назовут.Поскольку имя означает «император», люди практически не могут его использовать.

[FrauLau]

Мда, где тигры с драконами - и где белый пушистый комочек)

[FrauLau]

2022.12.22QIN моего подругу зовут 宇君.нет людей 国君 не назовут.Поскольку имя означает «император», люди практически не могут его использовать.

Ну да, Повелитель Вселенной - легко, но император - ни-ни. А если серьезно, то да, императорское это неписаное табу.

[FrauLau]

А мне на днях вместо давнишнего неудачного варианта Чжуан Бона
предложили 唐丽娜。 Далось им это 娜！
Но вродь получше.
Как думаете, норм.имя или лучше пока без 中文名 кантоваться? (Тем более что не в Китае оно не сильно и требуется).