"Богини дверей" китайских высокоскоростных поездов

[=o=]

Обсуждение «"Богини дверей" китайских высокоскоростных поездов»

[WTiggA]

Кто-нибудь знает, почему в русском отделе Синьхуа нет русских сотрудников, которые по-русски умеют писать?

[Parker]

Наверное, потому же, почему в Минобороны нет людей, которые умеют делать компьютерную графику. Они должны уметь подорвать себя гранатой, а не по-русски писать.

Кстати, а как красиво перевести этих "богинь"? Хранительницы? Женский караул?

[сарма]

2018.03.08WTiggA Кто-нибудь знает, почему в русском отделе Синьхуа нет русских сотрудников, которые по-русски умеют писать?

Может, потому, что Синьхуа входит в структуру Министерства государственной безопасности КНР и по штату не положено?
Не уверена, что в ФСБ работают иностранцы. Но это только версия: первое что в голову пришло

[barss1986]

Цитата:Наверное, потому же, почему в Минобороны нет людей, которые умеют делать компьютерную графику

Толсто, улыбнуло=)

Цитата:Они должны уметь подорвать себя гранатой

а вот здесь сердечно желаю Вам найти свою гранату (или любой аналог, благо современные городские джунгли не менее опасны, чем их бразильский "прототип"), а уж обсуждение Вашего "подвига" на 100+ страниц мы с форумчанами обеспечим=))))

[Parker]

2018.03.08barss1986 а вот здесь сердечно желаю Вам найти свою гранату (или любой аналог, благо современные городские джунгли не менее опасны, чем их бразильский "прототип"), а уж обсуждение Вашего "подвига" на 100+ страниц мы с форумчанами обеспечим=))))

Ничего не понял, сорри. Это вы юмор сейчас сказали?

[barss1986]

сарма, по сабжу, эта ссылка говорит о том, что очень даже положено. Да и остальные рекрутинговые агрегаторы показывают страничку Xinhua, пусть и без опубликованных вакансий.

[blvrrr]

2018.03.08WTiggA Кто-нибудь знает, почему в русском отделе Синьхуа нет русских сотрудников, которые по-русски умеют писать?

Самое забавное, что они там есть, но новости пишутся все равно почему-то китайцами.

[barss1986]

Parker, а Вы головой думайте, прежде чем пишете (и вообще - внимательнее), тогда Вам - почет и уважение, и гранату вовремя заметите...

[Parker]

2018.03.08barss1986 Parker, а Вы головой думайте, прежде чем пишете (и вообще - внимательнее), тогда Вам - почет и уважение, и гранату вовремя заметите...

Все равно не понял, с чего бомбежка. Возможно, это какое-то недоразумение. Я имел в виду вот это, если что. Сорри, если задел ваши чувства...