Сложности общения на бытовые темы

[大好人]

Оффтопа пост.

2016.10.20东方火兔 Это к слову говоря 困觉 (睏覺, на традиционных более наглядно). А в кантонском говорят 瞓觉.
Да, я увлекаюсь коллекционированием диалектной лексики.

Тогда вот вам еще одно: 打盹儿 из 山东话。

2016.10.20Johny сейчас мало использовают. я не сказал что не использовают.
посмотрите. поэтому использовают в где вы живете

(Они) используют. Не используют. Я вам подсказала, а использовать или не использовать этот момент - дело ваше.

[Johny]

大好人, спасибо. буду использовать.

Chai, Север

[Chai]

nurik159, Dzhonn, ну кому как. De gustibus non est disputandum.
Я 3 года прожил с корейцами, 5 месяцев с японцем и 1 год с китайцем. Всё мирно, дружно, и бытовуха наши отношения не разрушила. Стычка только один раз была - с японцем - он со злости в меня стулом запустил, я в него - утюгом. Утром на столе обнаружил извинительное письмо от него.

[Johny]

大好人, это не 山东话。

[东方火兔]

2016.10.22大好人 Тогда вот вам еще одно: 打盹儿 из 山东话。

Это путунхуа, так же как 眯(一会儿) например.

[大好人]

Johny, 东方火兔, странно, значит три шаньдунца меня обманули, видимо, сами не в теме. Буду знать.

[Johny]

大好人, например 拉呱 это 山东话
打盹儿 мы все часто используем