Двусмысленные фразы на китайском языке

[alexamur]

2016.11.01天虎 а вот этого чуда можно перевод? 了了了了 и 别别别别 как-то уж сильно смущают

Не знаю точно, но выглядит просто как повтор глагола, просто каждый глагол состоит из двух одинаковых иерогов вот и режет глаз.

[Johny]

Chai, правильно.

[остроwok]

Подскажите, что он говорит до 这个好臭?  (1:32)
https://www.youtube.com/watch?v=RRmMlM7stwM

[Johny]

2017.02.03остроwok Подскажите, что он говорит после 这个好臭?  (1:32)
https://www.youtube.com/watch?v=RRmMlM7stwM

剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上

[остроwok]

2017.02.03Johny 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上

Ой, простите, имела в виду ДО 这个好臭

[谢志明]

Прикольная картинка похоже в тему...

[xiedimai]

2017.02.03остроwok Ой,  простите,  имела в виду ДО 这个好臭  

帮你，送题？

[остроwok]

2017.02.03xiedimai 送题？

Тоже так подумала. Первый раз слышу.

[xiedimai]

2017.02.03остроwok Тоже так подумала. Первый раз слышу.

Да, в Гугле достаточно мало упоминается, в Байду побольше. Но сейчас вспоминаю, как преподавательница на подготовке к ХСК так тоже говорила.