Ловить кайф

[阿芸]

в русской речи "ловить кайф", "я кайф ловлю" в добром понимании ессна, безо всяких наркотических намеков. Существует аналог в китайской речи?

[сарма]

获得美妙的高潮感觉  
获得快感

[Nguyễn Ái Quốc]

兴奋，爽，过瘾

[xiedimai]

high起来

[Ветер]

一个字：爽

[сарма]

2016.11.15Ветер 一个字：爽

Какой противоречивый иероглиф.
У меня приятель с таким именем (не фамилией)

[siweite]

Мне тоже 爽 больше всего нравится. И выражение, прямо как у Ветра

А имена какие только не дают...

[Chai]

Однозначно 爽
Даже писня такая есть - 倍儿爽 называется, 大张伟 поёт

[Oleg2]

Безотносительно к переводу...
А мне нравится ход мыслей у сарма

На всякий случай - это шутка

[Chai]

2016.11.16Oleg2 Безотносительно к переводу...
А мне нравится ход мыслей у сарма  

На всякий случай - это шутка

А меня посмеяло, но ход мыслей интересен
Так не выражовываются, больше относится к словам при постельных потрахушках. И то так длинно не говорят. Я сразу представил себе как китаянка при тех самых потрахушках говорит: 我现在要获得美妙的高潮感觉       паццталом