Подскажите хороший бумажный современный китайско-русский словарь и русско-китайский

[雨降]

dunduk, ок.
- хороший словарь уже не получится
- кому он будет нужен
- цена будет заоблачной
- с китайской типографией мы не сможем конкурировать
Четыре причины бездействовать уже есть.
Кто больше?

[Elasmotherium]

2021.02.19dunduk А что скажете по кит-рус медицинским словарям, какой лучший?

Сы Хуайджу, Щичко Китайско-русский, русско-китайский медицинский словарь.

[雨降]

Elasmotherium, нет, ну понятно, что не мытьем, так катаньем надо рекламировать этого монстра. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Сырой.

[Elasmotherium]

2021.02.19雨降 Elasmotherium, нет, ну понятно, что не мытьем, так катаньем надо рекламировать этого монстра. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Сырой.

Не рекламирую. Что не идеален - согласен. Предложите сухой.

[dunduk]

2021.02.19Elasmotherium Сы Хуайджу, Щичко Китайско-русский, русско-китайский медицинский словарь.

Это мой учитель. А вам персонально рекомендую - можно ходить по директориям, может что попадется по медицине и не только https://downloads.freemdict.com/100G_Super_Big_Collection/汉语/医学/

[China Red Devil]

2021.02.19Elasmotherium У этого "пора" борода уже до пола доросла... Но никаких словарей (окромя исходного, Ошанинского) задействовано так и не было. Чему, как видно, препятствуют некие фундаментальные причины.

Пролистывайте словарные статьи до конца, и внизу страницы увидите целую кучу дополнений из самых разных словарей, окромя исходного, Ошанинского, включая китайско-китайские и китайско-английские.
Задействованы они были во времена стародавние, и некие фундаментальные причины этому не препятствовали.

[Elasmotherium]

2021.02.20China Red Devil целую кучу дополнений из самых разных словарей, окромя исходного, Ошанинского, включая китайско-китайские и китайско-английские.

Забыли добавить - "без ГМО и красителей".

[Кот-бегемот]

А вообще мне интересно, переводом чего такого заняты эти люди, что им нужен вот прямо таки наиполнейший словарь, да еще и исключительно бумажный?

[Ученик]

2021.02.19Siweida 1. "Шанхайский" китайско-русский словарь от Шанхайского Института Иностранных языков (выглядит так).
2. 现代汉语词典 - китайско-китайский.

У меня есть оба, если Вам прямо книги нужны (现代汉语词典 вроде pdf можно скачать), могу продать, смотря где Вы. Я в Москве.

У меня есть оба. Спасибо

[Нехиг]

2021.02.20Кот-бегемот А вообще мне интересно, переводом чего такого заняты эти люди, что им нужен вот прямо таки наиполнейший словарь, да еще и исключительно бумажный?

Я хз, мне кажется это способ выебнуться .
Мол смотри какоу меня здоровый... А не этот ваш БКРС.

Как по мне, бумажный словарь это один из способов мазохизма.