2024.02.02Siweida Я в октябре уволилась с работы, перед увольнением переводила просто полотнища текстов (компания продавала оборудование из Китая, у них бизнес явно в гору пошел), а следующей переводчице они еще ставку урезали и сказали: "А мы гуглом переводить будем, ты только на совещания ходи".
Если это не жадность, то я даже не знаю, что такое.
При том, что продажи взлетели, но переводчику мы платить не будем, нах надо. А менеджер ВЭД у нас и так есть, и без китайского, так что будем экономить.
Не знаю, с чем связано, но тоже сталкивалась с прогрессирующей жадностью при росте доходов. Это, всё-таки, не в переводчиках и не в гуглах дело.
2024.02.02Siweida Я в октябре уволилась с работы, перед увольнением переводила просто полотнища текстов (компания продавала оборудование из Китая, у них бизнес явно в гору пошел), а следующей переводчице они еще ставку урезали и сказали: "А мы гуглом переводить будем, ты только на совещания ходи".
Если это не жадность, то я даже не знаю, что такое.
При том, что продажи взлетели, но переводчику мы платить не будем, нах надо. А менеджер ВЭД у нас и так есть, и без китайского, так что будем экономить.
Как Вы думаете, стоит ли вкатываться из китайского в айти, или, как отрицальщики говорят, нужно работать в ВЭД и не бухтеть?
2024.02.03Fhffhuggj Как Вы думаете, стоит ли вкатываться из китайского в айти, или, как отрицальщики говорят, нужно работать в ВЭД и не бухтеть?
Айтишников девать уже некогда - теперь это сплошные бывшие курьеры, менеджеры, повара и строители, все строго без технического образования, которым вообще ничего нельзя доверить. Ни один соискатель ни на одну должность на собеседовании не может даже объяснить, почему сортировка данных в таблице идет минимум за O(n*log(n)) шагов, хотя лет 10 назад каждый второй еще мог. При этом наличие подобных кадров в области IT резко снижает зарплаты в ней же.
2024.02.03test4 Айтишников девать уже некогда - теперь это сплошные бывшие курьеры, менеджеры, повара и строители, все строго без технического образования, которым вообще ничего нельзя доверить. Ни один соискатель ни на одну должность на собеседовании не может даже объяснить, почему сортировка данных в таблице идет минимум за O(n*log(n)) шагов, хотя лет 10 назад каждый второй еще мог. При этом наличие подобных кадров в области IT резко снижает зарплаты в ней же.
2024.02.03Fhffhuggj Как Вы думаете, стоит ли вкатываться из китайского в айти, или, как отрицальщики говорят, нужно работать в ВЭД и не бухтеть?
А что, кроме ВЭДа и айтишки больше ничего нет?
Я не могу давать советов, я не знаю. Тут надо учитывать много факторов. Но я точно знаю, что если Вам не нравится то, как Вы живете, надо искать другие варианты. Менять профессию, страну или что-то еще.
2024.02.02Chen Qiaona Не знаю, с чем связано, но тоже сталкивалась с прогрессирующей жадностью при росте доходов. Это, всё-таки, не в переводчиках и не в гуглах дело.
Этот "праздник" будет продолжаться ровно до того момента, пока не произойдет крупная поломка оборудования или споры с китайской стороной вплоть до судебного разбирательства.
2024.02.04Юфит Острая нужда-то, может, и есть, только платить хорошо мало кто хочет
В классической политэкономии под термином "спрос" принято понимать исключительно "платёжеспособный спрос". Сколь ни "остра" сия нужда, но если платить "мало кто хочет", то надо признать, что спроса просто нет.
Почему именно "платить хорошо мало кто хочет", тоже понятно. Предпринимательство пока ещё остаётся высокорисковым занятием, поэтому предприниматели и стремятся избежать доп.затрат где только можно, они боятся, что просто не сумеют окупить эти доп.затраты. Вот если бы предприниматель ясно видел, что сопровождение его бизнеса переводчиком высокого уровня приносит ему ощутимые преимущества перед конкурентами, которые обходятся гугл-транслейтом, то тогда и спрос (платёжеспособный!) был бы ощутимо иной, и "платить хорошо" много кто хотел бы.
Siweida
Я в октябре уволилась с работы, перед увольнением переводила просто полотнища текстов (компания продавала оборудование из Китая, у них бизнес явно в гору пошел), а следующей переводчице они еще ставку урезали и сказали: "А мы гуглом переводить будем, ты только на совещания ходи".
