2024.04.02 Frau Lau  Для БП очень нетипично.
Они ж перестраховщики.
А вдруг вас такого предоплаченного кондрашка хватит или ещё что. Плакали их денюшки.
Прямые клиенты у меня были на таких контрактах по предоплате на неск.месяцев вперёд.
И то, акты-чеки ежемесячно для их бухгалтерии отправляла, в конце года акт сверки.
И то, в том году решила уйти от предоплаты, кроме совсем коротких.
Вот как в том году коронкой заболела, стала проедать предоплату, а работать в болезни такое себе. Откажешься- верни деньги и подставь людей.
Спасибо за переживания. Это их была инициатива так работать. Всякое может быть. И кондрашка любую из сторон может хватить не только в период неиспользованной предоплаты, но и прямо в процессе работы. Что теперь большие заказы не брать из таких соображений? Я-то написала про то, что работа переводчика-фрилансера по предоплате есть как факт. Может, это не типично, но по крайней мере у меня она есть.
Без предоплаты БП плевать, если кого-то там в процессе работы. А длинная предоплата - финансовый риск. Они за 10 копеек обычно удавиться готовы. Что за БП такое крупное, фрилансеру кидающее аванс на год вперёд, может, раскроете таинственное инкогнито?
То, что предоплата в жизни фрилансера есть как факт, это мы и без вас знали. Но крупное БП??
2024.04.02 Frau Lau То, что предоплата в жизни фрилансера есть как факт, это мы и без вас знали. Но крупное БП??
Я же не просто зашла в этот топик и начала ни с того ни с сего рассказывать про предоплату. Написала в связи с этой фразой в 164-м ответе "Насколько я знаю, за письменные переводы предоплата бывает крайне редко, то есть если попросите, БП может сильно удивиться такой заявке. "
Раскрывать ничего не буду. Вообще уже пропало желание чем-то делиться.
2024.04.02Frau Lau Без предоплаты БП плевать, если кого-то там в процессе работы. А длинная предоплата - финансовый риск. Они за 10 копеек обычно удавиться готовы. Что за БП такое крупное, фрилансеру кидающее аванс на год вперёд, может, раскроете таинственное инкогнито?
Откуда информация про год вперед?
Оу, уже и ответы за "нумером" пошли. Ладно, чего вы сразу надулись. У вас такой опыт, а у большинства другой.
Название бюро мы не узнаем.
Но бум знать, что есть рисковые менеджеры в крупных БП. Окей, окей.(нет - в крупняках у менеджера нет таких полномочий, они на бухгалтерию завязаны и ей подчиняются, могут разово согласовывать предоплаты, не более того. Опять же, если бюро крупное, ЛПР не будет вам напрямую давать заказы и кидать оплаты).
Просто это никак не меняет ОБЩУЮ картину.
Хотя если сейчас набежит десяток фрилансеров со словами "и нам, и нам ЭГО Транслейтинги, Аватеры и Транслинки платят вперёд за несколько крупных заказов", я соглашусь, что неправа.
Цитата:С крупными бюро, у которых бухгалтерия отдельно от менеджеров и которым надо счета выставлять и акты подписывать, так не получится, скорее всего.
А нет, есть у меня один крупный заказчик. Он вообще кидает предоплату просто на будущее, даже без заказов и постепенно выбирает сумму. Меня поначалу напрягало, что деньги неизвестно за что. Вдруг придется возвращать. Но уже много лет так работаем. Получается не такая уж и редкость предоплата.
Предоплата, которая выбирается постепенно - это не предоплата за разовый заказ. За какое кол-во времени, неважно. Условно, за год, чего мелочиться то. Тут же ж принцип. Просто кинули наперёд, а там уж за сколько выберется.
2024.04.02Frau Lau Предоплата, которая выбирается постепенно - это не предоплата за разовый заказ. За какое кол-во времени, неважно. Условно, за год, чего мелочиться то. Тут же ж принцип. Просто кинули наперёд, а там уж за сколько выберется.
Как же не важно. Сумма предоплаты и срок, за который она потенциально будет выбрана, определяют степень риска, о котором вы пишете.
2024.04.02 美人鱼 Как же не важно. Сумма предоплаты и срок, за который она потенциально будет выбрана, определяют степень риска, о котором вы пишете.
БП - коммерческие предприятия. Их цель - извлечение прибыли.
Риск потерять деньги за условные 4 месяца или год - одинаково неприемлемые, а главное, ничем не оправданные риски. Или вам кидают по 3000 рублей, и потом так постепееененько их выбирают?
|
