Бизнес-переводчик в Шанхае Ольга Губина

[blvrrr]

забавно, что для местного hr-клуба отсутствие резюме на китайском является показателем вообще чего-то
или вы считаете, что для его составления нужен серьезный уровень китайского? может человек просто экономит символы на форуме.

[g1007]

2018.09.24黑大拾 ... Наверное не сладко пришлось ему потом...

Больше похоже на давление этого инженера его же тупым начальством. То есть, он сам понимает, что чушь несёт, но начальсто приказало "не подписывать и не давать". Полагаю, он сам был уже готов уйти куда-нибудь из своей компании-болота. В нормальной компании начальство всегда более-менее понимает в технике (ибо сами поднимаются с инженерных позиций), и такие совещания для них особый звоночек. И если это было упущение их инженера, то заранее проработают и исправят, в крайнем случае постараются косяк по-быстрому и по-тихому закрыть. А раз тут так нарочито в отказку пошли, то туда этому поставщику и дорога — там, значит, начальство неадекватное!

[黑大拾]

2018.09.24g1007 Больше похоже на давление этого инженера его же тупым начальством. То есть, он сам понимает, что чушь несёт, но начальсто приказало "не подписывать и не давать". Полагаю, он сам был уже готов уйти куда-нибудь из своей компании-болота. В нормальной компании начальство всегда более-менее понимает в технике (ибо сами поднимаются с инженерных позиций), и такие совещания для них особый звоночек. И если это было упущение их инженера, то заранее проработают и исправят, в крайнем случае постараются косяк по-быстрому и по-тихому закрыть. А раз тут так нарочито в отказку пошли, то туда этому поставщику и дорога — там, значит, начальство неадекватное!

Возможно. Все свелось к тому, что надо было заменить счётчики и поставить толстые резиновые прокладки между ними и коробом - 1 день работы и 10500 долларов США на счётчики. Но он предпочёл настоять на своём :-)
Хотя это не самое дорогое попадалово. Переделать систему вентиляции выходило подороже хаха

[g1007]

黑大拾, ну да, как обычно. Гнилая конторка сэкономила разово вань долларов на своём косяке (на своём косяке!), но потеряла крупного заказчика, и... Всех знакомых этого заказчика и знакомых его знакомых!  

[Люблю тебя]

пора бы уже ей рекламу на сайт ставить, ща клики попрут!

[Kane]

2018.09.24g1007 Да ладно, что пристали к девушке? Не побоялась рекламу выложить, о себе чего-то написала, фотографию приложила (кстати, очень даже неплохую   ), страничка личная — большинство из здесь присутствующих на такое не решится!    Кого-то объявление заинтересует, пусть себе зарабатывает. Завидно что ли?  

Ну у нас целый генерал-лейтенант такой есть у Кужугета. По такому же принципу поднялась.







Спойлер: за красивые глаза, из грязи в князи.

[Лысый]

Как еще не прикрывают такие конторы, ума не приложу. Даже адреса нет на сайте.

[shanghai ren]

2018.09.25Лысый Как еще не прикрывают такие конторы, ума не приложу. Даже адреса нет на сайте.

да ладно вам, кому это навредит? Понятно же, что работа в этой конторе не кипит.
Так, висит открытка в интернете. Текст детский, фотки не рабочие, ни с выставки, ни с переговоров нет фото, никаких данных об успешных проектах, в описании то "я", то "мы" с какой-то мифической командой.
Хоть какую-то полезную информацию можно же было написать, хотя бы список выставок в Шанхае на текущий год залить нормальный, а не 3 пункта.

[Parker]

2018.09.24blvrrr забавно, что для местного hr-клуба отсутствие резюме на китайском является показателем вообще чего-то
или вы считаете, что для его составления нужен серьезный уровень китайского? может человек просто экономит символы на форуме.

Для "местного hr-клуба" просто девицы с лаобаек оказались не по зубам - слишком троллеустойчивы. Вот и ищет девчонок послабее, до кого докопаться. Было бы резюме на китайском - прикопался бы к чему-нибудь еще. Это вроде дерганья за косички. 挺预测的

[Parker]

2018.09.25Kane У кого-то нехило бом-бом до сих пор.   Китайский хоть выучи, конь на белом  лыцаре. И прочитай, что такое ирония над тебе подобными. 你的想法不出所料。

更预测的.

Еще попытки в иронию будут? Или только больше трамвайного хамства?

Я бы посоветовал Вам пробовать еще, мой юный коллега. Если уж Вы избрали ремесло тролля основным занятием, надобно набирать уровень. Троллю, как модели, нужно следить за фигурой, не толстеть.