11
2018.10.08snum23 китайский - первый, но родные в общем-то оба.
А что вам завидовать? Вы же вроде тоже bilingual, нет? Smile

да, но я знаю кроме китайского только английский
2018.10.08
Ответить
12
2018.10.08Johny да, но я знаю кроме китайского только английский

и еще русский Smile
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2018.10.08
Ответить
13
2018.10.08snum23 и еще русский Smile

я про нэйтивспикерский уровень
2018.10.08
Ответить
14
2018.10.08Johny я про нэйтивспикерский уровень

Славтехосподи, хоть один скромный нашелся. А то тут всякие русские после HSK3 пишут в резюме "китайский свободный".
2018.10.08
Ответить
15
2018.10.08Адов 我的听力太差了,该准备宣布投降 123

千万不要啊!加油加油!
2018.10.08
Ответить
16
2018.10.08Johny я про нэйтивспикерский уровень

ну такое сложно представить, зачастую билингвы просто живут между двумя странами/культурами, а вот чтобы три языка были родными - нужно жить между тремя странами/культурами? проблематично и редко
2018.10.08
Ответить
17
snum23, ну я бы хотел иметь родными русский и китайский. Английский это не язык, а просто инструмент.
2018.10.08
Ответить
18
2018.10.08Johny snum23, ну я бы хотел иметь родными русский и китайский. Английский это не язык, а просто инструмент.

бы не стал так утверждать, при всем при том, что русский родной, люблю русскую поэзию и нравится русская литература, мои самые любимые книги все же написаны на английском

так что английский язык, может, и просто инструмент, но для многих это нечто и для души тоже Smile
2018.10.08
Ответить
19
snum23, возможно просто не ценю. Но и так весь мир говорит по английски, его легко понимать и учить, нетрудная грамматика, можно уверенно выучить до уровня носителя.
А русский так невозможно. И книги понимать русские мне трудно.

Вы про какие книги?
2018.10.08
Ответить
20
2018.10.08Johny snum23, возможно просто не ценю. Но и так весь мир говорит по английски, его легко понимать и учить, нетрудная грамматика, можно уверенно выучить до уровня носителя.
А русский так невозможно. И книги понимать русские мне трудно.

Вы про какие книги?

конечно, не цените!
кроме классики типа Шекспира и Ulysses Джойса, мне больше всего нравятся работы Robert Anton Wilson

еще большой плюс это sitcoms и stand-up comedy (у нас и в Китае этот жанр не особо развит), а в США и Британии на высоте Smile Тут мне тоже многие нравятся (Ricky Gervais, Louis CK, Russel Peters и другие)

и еще суперские мульты и музыка Smile
2018.10.08
Ответить