Люди, кто кем работает в Китае?

[marenzhi]

Пропал наш локализатор. Рассказал мне, что компания в мировом топ-30 - это не топ, и пропал. Никогда такого не было в интернетах, и вот опять.

[ilf2020]

2021.05.19marenzhi Кто бы ему дал в близах или юзу отвечать за общение с платформами? С гуглом, эпплом, хуавэем? Локализатору? Общаться с платформами?

Так это же не конкретно про него, я в целом говорю про такой оценочный подход что IGG не топ, не топ это описанное мною выше. Естественно локализатору никто не даст обязанности 市场, хотя может он шива в одном лице с зарплатой 3-4 вана.

[marenzhi]

К чести локализатора - он ответил в личку, но название компании не сообщил.

[Значительный интерес 1]

2021.05.19marenzhi Кто бы ему дал в близах или юзу отвечать за общение с платформами? С гуглом, эпплом, хуавэем? Локализатору? Общаться с платформами?

Это про предыдущее место работы, noname компания с браузерками, под платформами понималось - социалочки (не комьюнити менеджмент), на новом месте работы что локализация, что "общение" ушли на второй план.

[ilf2020]

2021.05.19Значительный интерес 1 Это про предыдущее место работы, noname компания с браузерками, под платформами понималось - социалочки (не комьюнити менеджмент), на новом месте работы что локализация, что "общение" ушли на второй план.

Ожидания треда: "сразу стану локализатором после выпуска, ну это точно не менее пятнашечки, с четеньким визарабством, топ 50", реальность

показать

ну локализатор будет получать 8-12 с низкого старта

[Значительный интерес 1]

2021.05.19ilf2020 ну локализатор будет получать 8-12 с низкого старта

С низкого старта:
Йотта (мафия сити) - 12к, 12 синь, раз в две недели рабочая суббота, дзябани;
Noname - 8-14к без опыта, без дзябаней.
С опытом:
Юзуу - до 15-19к, психологическая планка для самой компании, обещают 14 синь, по факту будет 12 синь, постоянная текучка кадров и нестабильное положение компании;
字节，腾讯，网易，莉莉丝，完美世界，米哈游，FunPlus，等等 - 20-25к, если найдете вакансию и повезет;
Менеджер локализации - 25-50к, зависит от наглости, в основном берут англоговорящих нейтивов с богатым опытом, но есть прецеденты, когда и нашего брата берут, главное обвешаться языковыми сертификатами.

[Тайкунафтик]

2021.05.19marenzhi Локализатору? Общаться с платформами?

У него профиль в линке типа такого, сто пудов

показать

[ilf2020]

Значительный интерес 1, вот тут расписано нормально, только нужно уточнить что 大小周末 это полная параша невыносимая, ну и ноунеймам верхнюю планку на первый год все-таки снизить до 10-11к. Все это касательно русского языка, что там у белых господ мне неизвестно хотя если вы вдруг этнический китаец с хорошим 普通话, то со временем будете получать больше всех ибо два нейтив языка обычно

[Значительный интерес 1]

2021.05.19Тайкунафтик У него профиль в линке типа такого, сто пудов

показать

https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=10376

Профиль немного другой, а вот резюме - именно такое, все могу, все умею. От работодателя требуется только ткнуть пальцем и выбрать что нужно.

[Тайкунафтик]

2021.05.18annodanini Здравствуйте, предлагаем работу на складе в Гуанчжоу .

Мы предлагаем работу в дружном коллективе в районе 荔湾区流花路
Заработная плата 6000 юаней + премия за хорошую работу.
Возможен карьерный рост.

Сань, студентов мало сейчас в Китае, да и они нелегально не все согласятся работать. А остальные за 6К и без визы не пойдут . Возьмите китайца