2022.03.10Zdyccy А в чем проблема? 20ванов потратить на год жизни? Если дело было не х лет назад, то еще и грандов куча на языковые, где 50%, а где и все 100%. Было бы желание
Вот вы рассматриваете только денежный вопрос. А других проблем и препятствий у людей не существует🙂ну да, каждый же может прям сорваться и уехать. Ок.
Когда? Когда?...
Когда впервые в Китае доехала на такси от аэропорта до универа и поняла, что то, что учила в рф, худо-бедно, но применимо.
Когда мне китайцы, наконец-то, сказали, что я говорю на китайском отвратительно. Значит, видели смысл меня учить.
Когда смогла молодому художнику объяснить, почему его работа плоха по сравнению с любимыми им эталонами, и он согласился с доводом. И похвалил мой китайский искренне.
Когда утешала китаянку, почти без слов, в какой-то праздничной компании, чей пьяный муж устроил дебош и бросался деньгами, что даже друзьям его было стыдно.
.... Процесс это. Не достиг однажды и всё: Понял. Почувствовал. Стал.
Каждый раз новое чувство: "могу все-таки хорошо говорить по-китайски!"
Когда поговорила с одногруппником китайцем по телефону и поняла, что все поняла и ничего даже не перепрашивала.
Мне очень тяжело даются разговоры, когда не видишь собеседника, я привыкла ориентироваться на мимику, жесты и прочее.
Когда китайцы перестали «нахваливать» мой китайский, в то же время смогла спокойно без стеснения общаться по телефону с носителями, причём на уровне могу донести все информацию без словаря( не знаю каких то слов, но могу пользуясь словарным запасом объяснить, что мне нужно). При этом говорю не в формате: думаю по русски, потом перевожу на китайский, затем уже произношу. А сразу думаю(иногда не думаю, а надо бы) и говорю на китайском.
Первые года 3 изучения языка мне в конце каждого семестра казалось, что я 了不起 настолкьо, что круче просто быть не может в этом мире )))
Следующие 2 года всё пошло в обратном порядке...)
Потом когда уже после учёбы сидела дома работала на удалёнке и созванивалась с китайскими поставщиками и они даже не подозревали что я иностранка, я опять преисполнилась) а сейчас сижу с китайцами в офисе и немного со скрипом идёт после перерыва на корону
когда люди начали говорить со мной на 臺語, думая, что я просто голландский 混血
Я простой рабочий город Тайбэй. Жить Тайвань работать завод устать много налог мало зарплат порций рис не хватать кошка не жена пока борщ не варить. Удар!
Когда китайцы на обсуждениях (что-то типо семинаров), предложили мне фиксировать ход дискуссии письменно для того, чтобы потом мои заметки публиковать для тех, кто не был на дискуссии 😅
2022.05.13Ветер Когда китайцы на обсуждениях (что-то типо семинаров), предложили мне фиксировать ход дискуссии письменно для того, чтобы потом мои заметки публиковать для тех, кто не был на дискуссии 😅