Откуда у китаистов такое высокое ЧСВ?

Кто уехал утром

2018.10.31barss1986 Если китайцы хоть открытые и даже при минимальных знаниях тебе халекают, то у нас народ настолько забитый, что даже зная язык на каком-то уровне, на контакт пойдет, наверняка, только под дулом автомата. Так что все еще печальнее, чем у китайцев, имхо.

Дык впитано с молоком матери же

деморализатор

2018.10.31諣节 Русский, например, тоже алфавитный. Но среднестатистический российский школьник\студент знает английский ровно как и его китайские собратья. Или это был риторический вопрос?

одно дело русскому выучить английский, а другое дело китайцу. С иероглифики перескочить на алфавитный язык, мне видится это так, что это сопряжено с большими трудностями

Чусонофа

2018.10.30nightlevit Так это девизы. У каждого рода войск они есть.
Кстати, это не только в России.

Австралийские ВВС: "Через тернии - к звездам!".
Финская армия: "Качество - наша сила".
Французские вооруженные силы: "Честь и Отечество".
Канадцы: "Мы стоим на твоей страже!".
Немецкая армия: "Служим Германии!".
США: "Армия из одного" (вместо былого "Стань всем, чем сможешь").
Пехотинцы Соединенных Штатов: "Не уступим никому!".
Десантное подразделение США: "Свидание с судьбой".

Угу. Везде пафосные, но только у русских в девизе подчёркивается исключительность.

За собой регулярно ловлю мысль, что быть "особенным", "неповторимым" как-то даже приятнее, чем быть "лучшим" в эмоциональном смысле.

Хома

Чусонофа, то есть по вашему "армия из одного" - это не подчеркивает исключительность?

stkonrad

Ходишь такой с высоким чсв, победитель по жизни, и хоп, таксист говорит - 10 лет в Китае? А почему китайский тогда такой хреновый. И все в норму возвращается.

2018.10.30Чусонофа Я мимо крокодил，но по-моему, это вообще всем русским свойственно. Русские жутко элитистский народ. Даже в армии (уж казалось бы) "никто кроме нас" и всё такое.

Не знаю, у всех опыт разный, но я и с психологами по образованию пересекался, и с математиками, и с юристами, у всех ЧСВ просто зашкаливает. (Ну, сам грешен, каюсь, при этом я совсем не китаист.)

Не знаю, не знаю.... Интересо кого тут встречают с ЧСВ, мне, кажется, русским наоборот как раз таки надо поднимать ЧСВ, как минимум мне точно!

2018.11.06stkonrad Ходишь такой с высоким чсв, победитель по жизни, и хоп, таксист говорит - 10 лет в Китае? А почему китайский тогда такой хреновый. И все в норму возвращается.

Да тут все элементарно, в стиле нашей раши: "Заткнись, подлый деревеньщина-ма! Жена твоя учить китайский нада. Ты со мной на путунхуа говори, а не на твоем хэнаньском!"

Чусонофа

2018.11.06Хома Чусонофа, то есть по вашему "армия из одного" - это не подчеркивает исключительность?

Честно говоря, вообще довольно тупо звучит. Наверное имелось в виду "армия есть, пока жив хоть один", но получилось что-то вроде "один в поле", и это бессмысленно. Не, не подчёркивает исключительность.

2018.10.30RateMaster Не согласен, по-китайски как раз таки быть чересчур "скромным", парируя комплименты и раздавать их в ответ. А про ЧСВ, есть один знакомый, когда они пошли как-то взять по пиву, лаобань спрашивает: 啤酒，要冰的吗？ А тот китаист отвечает: 确实应该说“凉的”，不是“冰的”. Ну вот показал себя Grammar Nazi, и что, в этом магазине ему теперь скидку дают? Да наоборот как раз.

Вообще здесь человек забавно показал недопонимание разговорной речи, зачастую в разговорном китайском многие условности опускаются, так 冰的水 вполне может быть и 凉的, но она же в холодильнике была. То есть все знают что в пиве из холодильника не будет кусочков льда, но попросят не охлажденное, а ледяное. По сути охлажденное в магазине - это пиво и вода (и др. напитки) которые уже убрали из холодильника и они уже постояли в тепле какое-то время. Если хочется прохладного и не только что из холодильника, то всегда можно уточнить, если ли 凉的, тогда это будет вежливо. Лаобань спросил правильно. Зачастую говоря об охлажденной бутылке с напитками китайцы могут ее назвать 冰的, сплошь и рядом. Или просят у продавца бутылку 冰的水, тут же открывают, пьют и приговаривают "ах как хорошо, 凉的!" Ну и само 凉的 в разговорном вообще более популярно в компании с лапшой, чувстве после освежающего мороженного или напитка, и упоминаниями о прохладном дуновении ветерка. Если китайцы не шпарят как по учебнику и эти реплики часто повторяются другими китайцами, то наверное так надо, это у них надо учиться)))

quete

2018.11.10Ударялся Вообще здесь человек забавно показал недопонимание разговорной речи, зачастую в разговорном китайском многие условности опускаются, так 冰的水 вполне может быть и 凉的, но она же в холодильнике была. То есть все знают что в пиве из холодильника не будет кусочков льда, но попросят не охлажденное, а ледяное. По сути охлажденное в магазине - это пиво и вода (и др. напитки) которые уже убрали из холодильника и они уже постояли в тепле какое-то время. Если хочется прохладного и не только что из холодильника, то всегда можно уточнить, если ли 凉的, тогда это будет вежливо. Лаобань спросил правильно. Зачастую говоря об охлажденной бутылке с напитками китайцы могут ее назвать 冰的, сплошь и рядом. Или просят у продавца бутылку 冰的水, тут же открывают, пьют и приговаривают "ах как хорошо, 凉的!" Ну и само 凉的 в разговорном вообще более популярно в компании с лапшой, чувстве после освежающего мороженного или напитка, и упоминаниями о прохладном дуновении ветерка. Если китайцы не шпарят как по учебнику и эти реплики часто повторяются другими китайцами, то наверное так надо, это у них надо учиться)))

Я что-то вообще ни разу не слышал, чтобы про пиво говорили 凉的, только 冰的。