Как сказать на китайском "я не могла поесть"?

[Nadyapoleno]

Я не могу никак понять прошедшие времена в китайском
Я не могу сегодня есть - 我今天不能吃
Я не могла сегодня есть - (по моей логике) 我今天没能吃过
Это верно? А если нет, где ошибка?

[Arhaluk]

Nadyapoleno, а Вы как сами думаете? Ответ есть, давайте думать

[Nadyapoleno]

2019.02.13Arhaluk Nadyapoleno, а Вы как сами думаете? Ответ есть, давайте думать

Так написано же.
По правилам вроде всё правильно, нет. 没+ глагол + 过

[Arhaluk]

Nadyapoleno, 是 забыли, чтобы акцентировать сегодня

[snum23]

2019.02.13Nadyapoleno Я не могу никак понять прошедшие времена в китайском
Я не могу сегодня есть - 我今天不能吃
Я не могла сегодня есть - (по моей логике) 我今天没能吃过
Это верно? А если нет, где ошибка?

Вообще достаточно 我今天不能吃东西
Вы бы контекст предложили, а то не могла есть и все... Это странно, будут ждать продолжения что с вами случилось такого

Не надо ни 过，ни 是

[Arhaluk]

snum23, Вам, в натуре, не стать преподавателем. Коллега, Вы простите, возможно жестко. Но так и есть.
Саш, ты хороший менеджер, спору нет, у тебя хороший носитель
Но в плане педагогики - плохо. Внимательно слежу за твоими подкастами, чуть-чуть не хватает до взрыва.
Не хватает любви к тупым
студентам ( а они-основная аудитория, взялся за гуж)

Не зря ты взорвался за инстаграм

[Возгорание]

Сейчас бы учить людей на форуме как в университете. Просто скажите человеку, как правильно писать, а дальше он сам пусть ищет объяснения

[Arhaluk]

Возгорание, верно.
Но, как правило, он не способен искать объяснения, и это печально

[Johny]

没能吃过 неверное

[snum23]

2019.02.13Arhaluk snum23, Вам, в натуре, не стать преподавателем. Коллега, Вы простите, возможно жестко. Но так и есть.
Саш, ты хороший менеджер, спору нет, у тебя хороший носитель
Но в плане педагогики - плохо. Внимательно слежу за твоими подкастами, чуть-чуть не хватает до взрыва.
Не хватает любви к тупым
студентам ( а они-основная аудитория, взялся за гуж)

Не зря ты взорвался за инстаграм

Что не так-то? На вопрос я ответил в тех рамках в каких его задали