Как научиться понимать рукописный китайский текст

[Siweida]

Коллеги!
Очень прошу помочь. Подрабатываю переводами с китайского на русский, иногда встречается китайский рукописный текст. Есть ли какой-то хитрый способ, чтобы научиться его понимать раз и навсегда? Хотя бы в 70% случаев. Помогают ли в подобном занятия китайской каллиграфией?

[Как в скит удаляется]

Беспроигрышный вариант сочетаться браком с врачом из Китая.

[Baikal]

2019.03.13Siweida ... встречается китайский рукописный текст.

Примите мои искренние соболезнования...

[还诉]

Меня как-то ненадолго увлек стиль 行书, буквально на прописывание 20-30 слов хватило. Но визуальное восприятие написанных от руки иероглифов улучшилось, даже врачебные некоторые разбираю. Если заняться им (или 草书), наверняка будет прогресс по вашему вопросу.

[Жытюйы]

Siweida, Подобрать шрифт наиболее приближённый к рукописному, выделять тексты и сохранять их с этим шрифтом, потом читать.

[Parker]

Самый прямой способ - заниматься каллиграфией, конечно.
Способ номер два, для понимания - скачать шрифт цаошу (не синшу!), например Bodan Caoshu, перевести текст в него и читать, подглядывая при необходимости в печатный вариант (можно открыть их рядом с синхронной прокруткой).

[Siweida]

2019.03.13Как в скит удаляется Беспроигрышный вариант сочетаться браком с врачом из Китая.

Не вариант. Будет писать в вичат, и никакого толку.

[Siweida]

2019.03.13还诉 Меня как-то ненадолго увлек стиль 行书, буквально на прописывание 20-30 слов хватило. Но визуальное восприятие написанных от руки иероглифов улучшилось, даже врачебные некоторые разбираю. Если заняться им (или 草书), наверняка будет прогресс по вашему вопросу.

А Вы где-то обучающие видео смотрели? Можете поделиться?

[Как в скит удаляется]

2019.03.13Siweida Не вариант. Будет писать в вичат, и никакого толку.

Так Вы ему фотку непонятного текста скидываете в вичат, а он Вам декодирует.

[Siweida]

2019.03.13Как в скит удаляется Так Вы ему фотку непонятного текста скидываете в вичат, а он Вам декодирует.

Так я сама хочу декодировать! А то разведемся - и никакого декодирования.