Шифр средневековых китайских шпионов

[Учащий китайский раз в год]

А существовало такое, что какие-нибудь средневековые китайские/ японские шпионы в целях конспирации при сообщении друг другу важных сведений произносили не сам иероглиф, а иероглифы, его составляющие? Особенно с учётом того, что тогда писали традиционными иероглифами, которые давали простор для подобного шифра. Типа вместо 體 (tǐ, tī) произносили в порядке очерёдности сначала верхний левый иероглиф, потом верхний правый, потом нижний левый, потом нижний правый. Ну или, с учётом того, что в том китайском писали сверху вниз, то сначала верхний левый, потом нижний левый, потом верхний правый, потом нижний правый.
Существовала ли такая практика?

[China Red Devil]

2019.03.29Учащий китайский раз в год верхний левый иероглиф, потом верхний правый, потом нижний левый, потом нижний правый

может всё-таки ключ,  а не иероглиф?
Нет, не существовала. Тогда ЛСД ещё не изобрели.

[Учащий китайский раз в год]

2019.03.29China Red Devil может всё-таки ключ,  а не иероглиф?

Разве в иероглифе 體 все четыре элемента - не самостоятельные иероглифы?

[Хома]

2019.03.29Учащий китайский раз в год Типа вместо 體 (tǐ, tī) произносили в порядке очерёдности сначала верхний левый иероглиф, потом верхний правый, потом нижний левый, потом нижний правый.

На сколько мне известно - так корейский язык устроен, может стоит там спросить про истоки? Хотя у них пригорает иногда, когда им про родственников из китая говоришь

[China Red Devil]

Цитата:Разве в иероглифе 體 все четыре элемента - не самостоятельные иероглифы

Цитата:На сколько мне известно - так корейский язык устроен,

Учащий китайский раз в год, Хома,  вы не рано пятницу отмечать начали?

[Parker]

Учащий китайский раз в год, возможно, вам будет интересно

[Ivan Ostapenko]

Интересный вопрос. Иероглифика создает массу возможностей для создания шифров.

[Arhaluk]

2019.03.29Parker Учащий китайский раз в год, возможно, вам будет интересно

В цеху его нет

[Учащий китайский раз в год]

2019.03.29Хома На сколько мне известно - так корейский язык устроен, может стоит там спросить про истоки? Хотя у них пригорает иногда, когда им про родственников из китая говоришь

Чё-то я ничего не понял. Но очень интересно.

[Учащий китайский раз в год]

2019.03.29Хома На сколько мне известно - так корейский язык устроен

А, вы имеете в виду, что корейские иероглифы - это разложенные на составные части китайские?

2019.03.29Хома может стоит там спросить про истоки?

Вы имеете в виду, что корейские иероглифы - истоки китайских иероглифов? Или что корейцы лучше знают про истоки китайских иероглифов, чем сами китайцы?

2019.03.29Хома Хотя у них пригорает иногда, когда им про родственников из китая говоришь

Т.е., у корейцев пригорает от осознания того, что их корейские иероглифы являются истоками для китайских? Или наоборот, что их иероглифы произошли от разложенных на составляющие китайские?