Замечаю, что в разных группах, где приходилось учиться, русский контингент составляет ту часть студентов, которые говорят либо хуже остальных либо просто очень медленно усваивают.
В то время как студенты из Кореи довольно быстро схватывают, арабы, выходцы из центральной Азии - тоже не хуже.
Это просто совпадение или закономерность? Кто-нибудь замечал подобное?
Потому что едут в Китай не учиться, а тусить и подрабатывать. На учебу времени нет.
Пока что не замечала.
Но вот о корейцах скажу: в корейском языке много слов, которые пришли из китайского, поэтому в плане лексики им легче. А японский корейцы ещё быстрее учат. Там и грамматика во много похожа, и лексика им даётся легко, много слов, которые уже знают, так как в корейском звучат так же (ученик - хаксэн (кор)- гакусэн(яп))
Потому что ленивее как правило, процент действительно мотивированных и нацеленных на результат невелик. И да, язык действительно сложный, нюансов очень много. Надо быть очень усидчивым и кропотливым при изучении языка.
Потому что азиаты еще со школы привыкли задр*чивать по учебе, уже на автомате, а у нас что, школа максимум до 2-3часов была, счастливое детство, юность, если в российский университет не поступают, а идут в китайский вуз, да еще на языковое, так раздолбаями и остаются, никакой 压力
 Сид, я такой закономерности не замечал, в моём вузе русские лучше всех говорят по-китайски, при этом изучая его с нуля по языковому году, после чего легко обзаводятся китайскими знакомыми и в универ ходят просто чтобы отметиться.
Наоборот, цветным ребятам китайский учить сложнее всего, если мы не говорим о японцах, корейцах и людей из юго-восточной Азии.
Тем более что арабы и пр. жестко замкнуты в своей диаспоре, плюс сами китайцы не хотят с ними общаться, так что я честно говоря не знаю, как они могут знать китайский лучше русских при условии одинакового начального уровня.
2019.04.02 Кот-бегемот  Потому что едут в Китай не учиться, а тусить и подрабатывать. На учебу времени нет.
Я говорю сейчас именно о тех ребятах, кто учится вполне прилежно. Возьмем средний показатель: не задрот, но и не ночной тусовщик.
К примеру, у меня есть одногруппник, который собирается сдать экзамен в ближайшее время. Он учится каждый день с утра и до вечера, но на занятиях именно по курсу ему труднее, чем всем азиатам. Те, в свою очередь, таким упорством похвастать не могут.
2019.04.02 Fuchs Сид, я такой закономерности не замечал, в моём вузе русские лучше всех говорят по-китайски, при этом изучая его с нуля по языковому году, после чего легко обзаводятся китайскими знакомыми и в универ ходят просто чтобы отметиться.
Наоборот, цветным ребятам китайский учить сложнее всего, если мы не говорим о японцах, корейцах и людей из юго-восточной Азии.
Тем более что арабы и пр. жестко замкнуты в своей диаспоре, плюс сами китайцы не хотят с ними общаться, так что я честно говоря не знаю, как они могут знать китайский лучше русских при условии одинакового начального уровня.
Забавно, совершенно иной опыт у меня!
Пример про другую страну, моя прошлая одногруппница была из Сирии, она ничем кроме учебы не занималась, а в Китае находилась из-за военных действий в родной стране. Может, конечно, это мотивировало ее, но она хоть и не была общительной особо, язык знала лучше всех в группе.
Здесь, вероятно, важен как национальный фактор, степень социальной защищенности и свободы в родной стране, так и личная мотивация какая-то.
Многие сидят и тупо дурачатся, а у них словарный запас при этом шире)))
Боевые народы плохо учат языки. Торговые народы хорошо учат языки. )))
На самом деле - те кто вырос среди многих языков и диалектов хорошо учат языки.
Те, кто привык к монолитной однообразной языковой среде - плохо учат языки.
Сид, такое чувство, что вы задали вопрос, чтобы найти оправдание своей лени 
Типа а может это не я лентяй, а присутствует национальная составляющая, которая мешает нормально осваивать язык? хаха
|
