Как запоминать тоны

[Chen Qiaona]

2023.09.14天虎 мне почему-то кажется, что sept имеет в виду свою накопленную библиотеку

🤷‍♀️

[sept]

Цитата:мне почему-то кажется, что sept имеет в виду свою накопленную библиотеку

Ну
21,607,481 books, 86,614,408 papers, 2,451,041 comics, 508,998 magazines
мне не накопить никогда.  

Chen Qiaona, по этой строчке с цифрами сайт, вроде, яндексится.

[Johny]

Если вам тяжело учить тоны, то подумайте каково нам учить несовершенный и совершенный вид глагола, это прям бесит! А ещё падежи, род...

[天虎]

2023.09.14sept по этой строчке с цифрами сайт, вроде, яндексится.

благодарочка

показать

[mimocrocolisk]

собственно языки учат 2 группы:
1) профессионалы (пмж, работа)
им не куда деваться кроме как учить стандартизированный язык и тренировать память/мнемотехники/терпение
2)любители(кое-как читать, писать, общаться)
если стандарт языка мешает его изучать то это проблема стандарта а не любителя
в китайском тоны произношения можно заменить дополнительными буквами:
| ама = мать | ома = лошадь | има = ругать | ума = "растение лубяной культуры" |
запомнить и произнести прощё чем | --ма | \/ма | \ма | /ма |
китайские мудрецы придумали иероглифы, а вот те кто их развивали были кем угодно но не мудрецами. получилась мешанина настоящих иероглифов, пиктограмм и слов составленных из штрихов и точек вместо нормальных букв.
иероглиф можно заменить на классифицирующую метку + буквенное произношение / просто буквы / или взять пример с мудрецов и придумать свои иероглифы потому что "хуже уже не сделать".
перегонять текст/запись голоса из стандарта и обратно можно самописными(например на питоне) программами
даже если общаться не получится из за консерватизма китайцев, писать/читать вам не запретят.
единственная проблема в затруднении перехода из 2) в 1)

[mimocrokolisk]

/или как минимум разбирать иероглифы на составные части(строку) вместо квадрата в который их запихнули для компактности

[yf102]

mimocrokolisk, Креативностью вас всевышний не обделил, но направьте её в более упорядоченное и прагматичное русло.

[test4]

2023.09.14Johny Если вам тяжело учить тоны, то подумайте каково нам учить несовершенный и совершенный вид глагола, это прям бесит! А ещё падежи, род...

Джонни. Все эти грамматические и словарные изыски, которыми переполнен русский язык, нужны для того, чтобы можно было выразить мысль или состояние автора со всеми-всеми мельчайшими оттенками. Попробуйте что-то содержательное выразить на китайском языке, в котором практически невозможно отличить "дух" от "души" (心灵), "ум" от "разума" (智慧), "интеллект" от "рассудка" (理性), "чувство" от "эмоции" (情绪) и проч.

Мысль о том, что духовное это чуть ли не антоним интеллектуального, по-моему вообще невозможно перевести на китайский.

[lekseus]

Для меня омофоны гораздо более серьезная проблема, чем тоны.
xi, xin, xing, xie звучат почти одинаково.
Небольшое изменение в произношении и слово исковеркано. никто не понимает.
Поэтому такие шоу в Китае невозможны без предварительного объяснения шуток.

[not sure]

2023.09.10sept А есть сборники правильных осмысленных (и, желательно, полезных с лексической точки зрения) предложений, в которых все слова имеют только один тон? Может, даже стишков. Ну или хотя бы частотных словосочетаний-коллокаций. Чтобы не просто одиночные слова учить.

Я пробовала составлять из них предложения, но исключительно забавы ради, хотелось услышать как будет в этом случае звучать речь. Но мне лично запоминать легче парами, особенно, если они какие-то странные: 吸收 и 洗手, это вообще пара пар, так сказать, даже если захочу, то уже не забуду.