Посол КНР в России Ли Хуэй награжден Орденом дружбы -- указ президента РФ

[=o=]

Обсуждение «Посол КНР в России Ли Хуэй награжден Орденом дружбы -- указ президента РФ»

[Хома]

Вот скажите знающие люди: он правда Хуэй?

[Авокадо]

2019.05.14Хома Вот скажите знающие люди: он правда Хуэй?

Как бы да.
Надеюсь дебильных шуток типа: «смотрите, его зовут х..й!!! Агага» не будет...

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ли_Хуэй

[Хома]

Авокадо, да мне просто самому эта тема с тупыми шутками не нравится, но избегание правильности чужого языка - это прям кричит что все считают свой народ быдлом

[变块普]

2019.05.14Хома Авокадо, да мне просто самому эта тема с тупыми шутками не нравится, но избегание правильности чужого языка - это прям кричит что все считают свой народ быдлом

Причем тут считания своего народа быдлом.... Это просто некрасиво бы выглядело, если везде где есть hui оставляли как есть. Да и условный посол думаю тоже не был бы в восторге когда его 慧 при переложении на русский превратился бы в ругательную форму описания мужского причиндала.

[Шо шо]

2019.05.14Хома Авокадо, да мне просто самому эта тема с тупыми шутками не нравится, но избегание правильности чужого языка - это прям кричит что все считают свой народ быдлом

Возьмите себе китайское имя с этим иероглифом, добавьте изюминки к вашим комментариям.

[snum23]

2019.05.14Хома Вот скажите знающие люди: он правда Хуэй?

Хуэй - это общепринятая (можно сказать официальная) транскрипция для слога hui

[Хома]

2019.05.14snum23 Хуэй - это общепринятая (можно сказать официальная) транскрипция для слога hui

Китайцами принятая?

[Хома]

2019.05.14变块普 Причем тут считания своего народа быдлом.... Это просто некрасиво бы выглядело, если везде где есть hui оставляли как есть. Да и условный посол думаю тоже не был бы в восторге когда его 慧 при переложении на русский превратился бы в ругательную форму описания мужского причиндала.

Может вам рассказать про английское имя Dick?

[Щурясь просто]

2019.05.15Хома Китайцами принятая?

Ну так-то и транскрипция на кириллице, которая в Китае особо не в ходу.
Палладица общепринята для транскрипции имён собственных КНР в РФ и подозреваю, что в странах СНГ, где кириллица ещё в ходу. Позиция МИДа точно такая.
А вообще, на тему х*й/хуэй это уже 150 тема, которую я вижу на любом форуме, первые датируются ещё нулевыми. Там десятки страниц обсуждений, сотни доводов за и против.
Вот, например, на этом.