11
2019.05.16Elasmotherium Хм... Попробуйте поставить себя на их место - каковы шансы найти реально толковых? А также где/как их искать?

ничего сложного, в Москве даже китайцев-билингв найти несложно. Просто это дороже
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2019.05.16
Ответить
12
Там так-то в самом конце странички мероприятия есть контакты специалиста, который с радостью ответит на все вопросы, можно обратиться.
2019.05.16
Ответить
13
2019.05.16Siweida Более того, в Москве есть офис Синьхуа, там как раз наиболее приближенные к данной тематике китаисты и сидят.
Синьхуа официально оказывает услуги по переводу?
2019.05.16
Ответить
14
2019.05.16Elasmotherium Синьхуа официально оказывает услуги по переводу?

Там сидят специалисты, которые или сами их оказывают за отдельную плату, или знают, кто окажет.
秀才不出门全知天下事
2019.05.16
Ответить
15
2019.05.16snum23 ничего сложного, в Москве даже китайцев-билингв найти несложно. Просто это дороже
Дороже по сравнению с чем?
2019.05.16
Ответить
16
2019.05.16Elasmotherium Дороже по сравнению с чем?

чем заказать перевод у гугл транслейт, например, как это было с красной колбасой, когда только Зарядье открыли

нужен качественный перевод - обращайтесь ко мне (знаю хороших переводчиков и билингв), переведут любой сложности текст, но дорого (хотя иногда не так дорого, как в некоторых компаниях)
2019.05.16
Ответить
17
2019.05.16Siweida Там сидят специалисты, которые или сами их оказывают за отдельную плату, или знают, кто окажет.
Т.е. надо просто позвонить в Синьхуа и поинтересоваться, так?
2019.05.16
Ответить
18
2019.05.16snum23 заказать перевод у гугл транслейт
Каким образом, вы о чём?
2019.05.16
Ответить
19
2019.05.16Elasmotherium Каким образом, вы о чём?

шутка

2019.05.16Elasmotherium Т.е. надо просто позвонить в Синьхуа и поинтересоваться, так?

знаю также людей из синьхуа, они действительно переводят и берут разные проекты на перевод. Звонить нужно, конечно, им напрямую по этим вопросам

И там тоже есть переводчики билингвы, и в агенстве СПУТНИК (м. Парк Культуры) тоже сидят хорошие переводчики на новостях, также и билингвы там есть (правда, с этими не знаком)
2019.05.16
Ответить
20
Elasmotherium, Вы с какой целью интересуетесь?
2019.05.16
Ответить