<<< 1 ... 4 5 6 >>> Переход на страницу  + 🔎
41
2019.05.24Шо шо Не вся ирония постмодернизм) а вот то, что Монеточка - визионер, это он самый. Постмодернизм - это когда и смешно, и грустно. А когда смешно, это старая добрая ирония.

Вообще иногда случается "горе от ума", я не сторонник сильно переосмысливать явление, когда надобность не особа видна. Всё равно все слова примерны и точного перевода точно нет.

Но думать конечно тоже иногда надо.

*Примерны кроме научных терминов, георгафических названий и т.д.
心静自然凉
2019.05.24
ЛС Ответить
42
Цитата:Вы же недавно здесь? Как попали сюда?
Шо шо, комментаторы бывают разные, а вот не отвечать на вопрос - невежливо
2019.05.24
ЛС Ответить
43
По поводу самого слова. Есть понятие: "строить домыслы". Судя по китайскому пояснению, смысл этот. А вот подобрать эквивалент в другой части речи затрудняюсь.
"любитель строить домыслы"?
искусство, бизнес, образование, Россия, Китай
2019.05.24
ЛС Ответить
44
Chen Qiaona, вот это поворот. То есть, Вы утверждаете, что это слово значит не "креативщик", а "строящий домыслы"?
2019.05.24
ЛС Ответить
45
2019.05.24Arhaluk Chen Qiaona, вот это поворот. То есть, Вы утверждаете, что это слово значит не "креативщик", а "строящий домыслы"?

Я обычно начинаю путь с самого очевидного: https://hanyu.baidu.com/zici/s?wd=%E8%84%91%E6%B4%...%84%91%E6%B4%9E
Получается и этот контекст включительно.
2019.05.24
ЛС Ответить
46
Chen Qiaona, а я тоже начал путь с очевидного. "Дыра в мозгу". Чем ее наполнишь?
2019.05.24
ЛС Ответить
47
2019.05.24Arhaluk Chen Qiaona, а я тоже начал путь с очевидного. "Дыра в мозгу". Чем ее наполнишь?

Просто в "построении домыслов" в единственном есть момент о целенаправленном заполнении пробела в информационно-познавательной дыре (при чем без внятных логических обоснований включительно, в отличие от "построения гипотезы" ). Фантазия - это вовсе процесс нелинейный, креатив скорее поиск альтернативных направлений (хотя по-жизни, и затыкание дыр этим словом красиво называют). А так да, если дыра в мозгу, то уже бесполезно рыпаться.
2019.05.24
ЛС Ответить
48
Chen Qiaona, ааа, нет. Не "дыра", а осознанная пустота. Вам 老师 об этом не рассказывал?
Чтобы написать бамбук, нужно быть пустым. Что такое пустота?
2019.05.24
ЛС Ответить
49
2019.05.24Arhaluk Chen Qiaona, ааа, нет. Не "дыра", а осознанная пустота. Вам 老师 об этом не рассказывал?
Чтобы написать бамбук, нужно быть пустым. Что такое пустота?

破 vs 空
2019.05.24
ЛС Ответить
50
Chen Qiaona, 空
2019.05.24
ЛС Ответить
<<< 1 ... 4 5 6 >>> Переход на страницу  + 🔎