脑洞

[Шо шо]

2019.05.24Шо шо Не вся ирония постмодернизм) а вот то, что Монеточка - визионер, это он самый. Постмодернизм - это когда и смешно, и грустно. А когда смешно, это старая добрая ирония.

Вообще иногда случается "горе от ума", я не сторонник сильно переосмысливать явление, когда надобность не особа видна. Всё равно все слова примерны и точного перевода точно нет.

Но думать конечно тоже иногда надо.

*Примерны кроме научных терминов, георгафических названий и т.д.

[Arhaluk]

Цитата:Вы же недавно здесь? Как попали сюда?

Шо шо, комментаторы бывают разные, а вот не отвечать на вопрос - невежливо

[Chen Qiaona]

По поводу самого слова. Есть понятие: "строить домыслы". Судя по китайскому пояснению, смысл этот. А вот подобрать эквивалент в другой части речи затрудняюсь.
"любитель строить домыслы"?

[Arhaluk]

Chen Qiaona, вот это поворот. То есть, Вы утверждаете, что это слово значит не "креативщик", а "строящий домыслы"?

[Chen Qiaona]

2019.05.24Arhaluk Chen Qiaona, вот это поворот. То есть, Вы утверждаете, что это слово значит не "креативщик", а "строящий домыслы"?

Я обычно начинаю путь с самого очевидного: https://hanyu.baidu.com/zici/s?wd=%E8%84%91%E6%B4%...%84%91%E6%B4%9E
Получается и этот контекст включительно.

[Arhaluk]

Chen Qiaona, а я тоже начал путь с очевидного. "Дыра в мозгу". Чем ее наполнишь?

[Chen Qiaona]

2019.05.24Arhaluk Chen Qiaona, а я тоже начал путь с очевидного. "Дыра в мозгу". Чем ее наполнишь?

Просто в "построении домыслов" в единственном есть момент о целенаправленном заполнении пробела в информационно-познавательной дыре (при чем без внятных логических обоснований включительно, в отличие от "построения гипотезы" ). Фантазия - это вовсе процесс нелинейный, креатив скорее поиск альтернативных направлений (хотя по-жизни, и затыкание дыр этим словом красиво называют). А так да, если дыра в мозгу, то уже бесполезно рыпаться.

[Arhaluk]

Chen Qiaona, ааа, нет. Не "дыра", а осознанная пустота. Вам 老师 об этом не рассказывал?
Чтобы написать бамбук, нужно быть пустым. Что такое пустота?

[Chen Qiaona]

2019.05.24Arhaluk Chen Qiaona, ааа, нет. Не "дыра", а осознанная пустота. Вам 老师 об этом не рассказывал?
Чтобы написать бамбук, нужно быть пустым. Что такое пустота?

破 vs 空

[Arhaluk]

Chen Qiaona, 空