Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +
31
ошибки в правописании бывают у всех, и то что я допустила ошибку написав хлоднокровие вместо хладнокровие ещё не говорит о том что мой уровень русского столь ужасный.
2019.06.07
Ответить
32
Parker

Спокойнее, товарищи, спокойнее. Да, у 肖凝 имеются значительные проблемы с русской пунктуацией (и чуть менее значительные - с орфографией), но она же ведь еще учится? Дайте ей шанс, может русский подтянет.

2019.05.31肖凝 надеюсь свалить из своей страны...

Пока виден лишь пониженный уровень патриотизма и орфографии.
2019.06.07
Ответить
33
2019.06.07肖凝 Вы уверены в своих словах, если да, то насколько?

Да, на 100%.

Цитата: и не кажутся ли вам сделанные вами выводы несколько поспешными?

Нет.

Цитата:ибо если бы вы рассказали о содержании книги по её обложке при том что в руках данную книгу держите впервые.

Это предложение не закончено (и запятая пропущена). Если бы рассказал, то что?
2019.06.07
Ответить
34
肖凝 может выразить мысль, а ошибки делают все. Я еще хуже пишу по-русски.
2019.06.07
Ответить
35
2019.06.07Рейхсканцлер Parker

Спокойнее, товарищи, спокойнее. Да, у 肖凝 имеются значительные проблемы с русской пунктуацией (и чуть менее значительные - с орфографией), но она же ведь еще учится? Дайте ей шанс, может русский подтянет.


Пока виден лишь пониженный уровень патриотизма и орфографии.

Если учится, пусть учится, я что, против? Работать просто рано, письменным переводчиком, во всяком случае.
2019.06.07
Ответить
36
то что я сейчас не учитываю знаки препинания о многом вам не скажет уж точно
2019.06.07
Ответить
37
2019.06.07Johny 肖凝 может выразить мысль, а ошибки делают все. Я еще хуже пишу по-русски.

Джонни! Для неносителя ваш уровень русского близок к идеальному. Вряд ли много русских говорит на китайском лучше, чем вы на русском. Но даже с учетом этого ваша грамотность выше, чем у 肖凝.
2019.06.07
Ответить
38
оставайтесь при своём мнении, думаю вы знаток русского языка, куда мне, смертному, с вами тягаться
2019.06.07
Ответить
39
2019.06.07Johny 肖凝 может выразить мысль, а ошибки делают все. Я еще хуже пишу по-русски.

Как для иностранца, у вас прекрасный русский, по крайней мере письменный 🙃
2019.06.07
Ответить
40
2019.06.07肖凝 оставайтесь при своём мнении, думаю вы знаток русского языка, куда мне, смертному, с вами тягаться

Точность мышления нуждается в точности выражения. Это - правило стиля, вкуса, уважения к языку, уважения к собеседникам и т.д., да и просто правило логики (иначе теряется однозначность смысла). Полное отсутствие знаков препинания обычно говорит о хаосе в голове - за редчайшим исключением, когда это является элементом стилистики (поток сознания в 18-й главе Улисса и тд).

Если вы всегда пишете так же, как на форуме, то страшно представить вступление в силу переведенного вами юридического договора или инструкции к медицинскому препарату.
2019.06.07
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +