Страницы (9): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 ... 9 Следующая » Переход на страницу  +
51
автор своим 5-hsk оставляет "сильное впечатление" 21
2019.06.27
Ответить
52
Дьявольски трудный,
Цитата:6-й тоже не будет считаться за тру китайский
никогда и не считался, это 7й уровень старого. Косвенно подтверждается тем, что 30% корейцев сдают его после года с нуля.
Цитата:А ваш даже 11-й
вполне вызывает уважение, во всяком случае известные мне сдавшие на него товарищи обладали очень высоким уровнем языка.
2019.06.27
Ответить
53
2019.06.27сарма Достаточно вспомнить/представить себя в ситуации, когда мы говорим с плохо говорящим на русском иностранцем. Сил хватает только на помощь (подсказать дорогу,например), о беседе на отвлеченные темы без головной боли речь не идет.

Ну да. Именно про это и речь. Можно общаться со средне говорящим на русском иностранцем если есть необходимость или личная заинтересованность - но просто так - вряд ли.

Это звучит ксенофобно и не очень оптимистично, но, увы, реальность такова.
百花齐放,百家争鸣
2019.06.27
Ответить
54
Если взять практически любую тему, то
значительное количество связанных с ней слов не будет даже в списке из hsk 6. И дело даже не в том что китайский какой-то особенно сложный, а просто для свободного общения нужно гораздо больше слов.
2019.06.27
Ответить
55
maksimivy, это все софистика в чистом виде, вроде как люди себе придумывают оправдания, чтобы выпить.

Можно вообще забыть про хск.

Нужен уровень c1-c2.
С уровнем b1-b2 непринуждённой и интересной самой по себе беседы не получится.

Практически вся болтовня имеет цель, даже если эта цель - убить время или не показаться не вежливым.
2019.06.27
Ответить
56
2019.06.27Mbrr Если взять практически любую тему, то    
значительное количество связанных с ней слов не будет даже в списке из hsk 6. И дело даже не в том что китайский какой-то особенно сложный, а просто для свободного общения нужно гораздо больше слов.

Кстати, зачастую самая основная сложность в предметных разговорах - это имена собственные и реалии. Вроде как хочешь про кино то же поговорить - надо кучу названий знать, как они переводятся. А иначе получится:

- А ты смотрел бэтмена и супермена?
- э.... не... первый. Раз слышу.
- а Тарковского смотрел?
- не, никогда не слышал о таком
- ну как же, это же ваш известный режиссёр !
- нет у нас таких!
- ну ладно, а голливудские фильмы ты смотришь вообще какие-нибудь?
- голли... что? Я люблю кино одно, не знаю как по китайски (лезет на 5 мин в словарь)
- ну что, нашёл
- нет.
- Ну ладно( а тебе нравится наша актриса @@#?!~
- ну... (делает вид, что понял). Ничего так.
- а что ты у неё смотрел?
- э..., ну это как его?
- &₽@)?
- да да. Он самый...
Итд итп

Зы: я даже наверное прихожу к выводу что сам язык может быть средним, важнее глубокое знание имён собственных и реалий. Но это обычно приходит вместе с языком.
2019.06.27
Ответить
57
2019.06.27Ветер maksimivy, это все софистика в чистом виде, вроде как люди себе придумывают оправдания, чтобы выпить.

Можно вообще забыть про хск.

Нужен уровень c1-c2.
С уровнем b1-b2 непринуждённой и интересной самой по себе беседы не получится.

Практически вся болтовня имеет цель, даже если эта цель - убить время или не показаться не вежливым.
Оправдание чего? Мне кажется, это вы пытаетесь доказать, что ваша картина мира полная и верная.
Я вам просто говорю, что люди с 5-6 уровнем вполне нормально общаются с китайцами. И беседа получиться может, зависит от конкретных людей.
Я знакомым китайцам показывал задания 6го, всегда находились вопросы, в которых они допускали ошибки. И они говорят, что это не совсем простой экзамен для них, хотя они носители.
По вашему, то есть, hsk5-6 это b1-b2? Smile Откуда вообще эти b и c в китайском? И зачем они?
2019.06.27
Ответить
58
Про имена и названия верно. Сами китайцы даже на китайском не так много зарубежных известных фильмов, книг, событий, имен знают.
2019.06.27
Ответить
59
maksimivy, это система оценка языков, она применима к чему угодно.  Да, ровно так. 5hsk это b1, 6 - b2. Приблизительно.

Вы говорите «нормально», а что значит «нормально»? Я говорю про непринужденную беседу именно. От начала и до конца.

Моя картина мира может быть в выражениях этического характера. Здесь я чисто на факты обращаю внимание или, скажем так, на общие тенденции. А факты не приятны.

Язык сложная и вредная штука, по самолюбию бьет сильно. Но это не повод в розовых очках ходить
2019.06.27
Ответить
60
2019.06.27barss1986 Дьявольски трудный,  никогда и не считался, это 7й уровень старого. Косвенно подтверждается тем, что 30% корейцев сдают его после года с нуля.

Хмм... а в чем тогда хитрый план ханбана? Намеренно занизили требования ко всем, кто изучает китайский язык? Чтобы все гордились, мол, у меня уровень один из высших, а у моих конкурентов - один из низших 1

И в то же время проводят чистки иностранцев. Ну так не понижали бы требований, тогда можно было бы прямо заявить очередному лаоваю: "Вот ты тут проучился столько лет, а уровень всего 7-й. Не дадим тебе визу, с твоим уровнем только по приграничным городам ездить, а там виза не нужна" 1
2019.06.27
Ответить
Страницы (9): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 ... 9 Следующая » Переход на страницу  +