Чем больше по китайски мы говорим, тем меньше нравимся мы им

[Ветер]

2019.06.27Сильное впечатление Если hsk 5 это B1 а хск 6 это B2, то на данный момент какой уровень нужно сдать HSK чтоб показать C2 или хотя бы даже С1?)))

Никакой. Это старый 10-11

[Ветер]

2019.06.27Sphenо maksimivy, конечно, возможно обладая даже НSК-4 уметь общаться на любые темы, но только этобудет не благодаря самому экзамену и списку словк нему. Возможно и так, чтоу человека в резюме только 4-уровень, аон говоритсвободно за счёт того чтожил в Китар долго, работал с китайцами и много читал и смотрел.на языке. Что вы всё знание яхыка уровнями НSК меряете?

Это просто система измерения, которая ассоциируется с определенным уровнем
Сложите 2+2, как говорится.

[vadimsw]

Но, тем не менее, я думаю, что у многих здесь в резюме на ХХ стоит С1-С2, так как с недавнего времени хх убрал "свободно владею" и ввел данные критерии. Потому что среднестатистический работодатель не будет особо вникать в кто-что сдавал, и у кого какой ХСК, а для начала посмотрит просто эту графу, и потом уже из отобранных кандидатов будет проводить отбор.
Я согласен с barss1986, у меня HSK 4, сданный в 2012 году. До настоящего времени я безвылазно в Китае, работаю с своей сфере, и спокойно(по моему мнению) могу поговорить на темы, в которых разбираюсь помимо работы (напр. музыка), но при этом, если я в резюме при поиске работы укажу 4 hsk, не факт, что меня вообще рассматривать будут.

[maksimivy]

2019.06.27barss1986 maksimivy, лол, Вы путаете теплое с мягким, вот, например, всеми нами уважаемый коллега g1007, которого я имею честь знать лично, сдавал то ли 4, то ли 5 чизкейк, но при этом свободно общается почти на любую тему, прекрасно переводит стихи (причем в стихотворной форме) и комиксы, юридические （в том числе процессуальные), технические тексты (+тоже самое устно) и прочая. Человек с 4-5 чизкейком может не владеть языком (в первую очередь, навыками комамуникации) вообще, а может по телефону быть перепутан с китайцем, у меня вообще чизкейк ноль (дырка), что не мешает комфортно себя чувствовать в практически любой коммуникации в Поднебесной.

То, что до Вас пытаются довести - это то, что некорректно обозначать свой уровень языка единичным параметром "HSK-XXX", к этому надо, как минимум приложить опыт жизни и работы (с языком) в 大陆/Тайване , стажировки или учебы там же, от 2-3 лет, либо двухкратный от этих цифр - за пределами китаеговорящих регионов. Потому, что год-полтора особого РЕАЛЬНОГО прогресса тоже не дадут. Уровень языка - гораздо более комплексная штука.

Я-то с этим согласен полностью. Я не понимаю откуда суждения вроде "хаха хск 5, ваще никакой, хаха всего лишь хск 6, чисто база", маразм.

[Siweida]

2019.06.27vadimsw если я в резюме при поиске работы укажу 4 hsk, не факт, что меня вообще рассматривать будут.

Если работодатель в вакансии пишет про HSK, чаще всего это означает, что он просто дурак и никак не может проверить уровень языка. Бывает еще пишут "обязательно наличие диплома китайского вуза", ха, как будто это что-то дает.

[vadimsw]

Siweida, я не так выразился, имею в виду, что в графе "уровень языка" укажу уровень равный хск4 (В1, вроде).
Про работодателей пишущих про HSK. Есть довольно таки крупные компании, которые до этого работали через китайских посредников, имели в своем штате англоговорящих сотрудников и им этого хватало. Хотят более плотно зайти в Китай, естественно для определенных должностей будут искать кандидата с языком, помимо профессиональных знаний. Для работодателя, далекого от Китая, основной критерий языка все равно будет  HSK, хоть ты расшибись.

[Siweida]

2019.06.27vadimsw Siweida, я не так выразился, имею в виду, что в графе "уровень языка" укажу уровень равный хск4 (В1, вроде).
Про работодателей пишущих про HSK. Есть довольно таки крупные компании, которые до этого работали через китайских посредников, имели в своем штате англоговорящих сотрудников и им этого хватало. Хотят более плотно зайти в Китай, естественно для определенных должностей будут искать кандидата с языком, помимо профессиональных знаний. Для работодателя, далекого от Китая, основной критерий языка все равно будет  HSK, хоть ты расшибись.

Я когда в последний раз по собеседованиям ходила, у меня никто китайский не проверял. Я прям даже удивлена была. И начала спрашивать, а чо, китайский не нужен, что ли. На что мне ответили, что по опыту работы и так примерно видно, что за уровень у человека.
Хотя это тоже крайность, конечно. Проще китайца попросить 5-10 минут с человеком поговорить, сразу все ясно.
И ведь самое смешное, что для большинства работ высокий уровень китайского не требуется. В ВЭД среднего уровня с лихвой хватит, только если не сложные технические агрегаты закупать или продавать. А "опять рукава к жопе пришили" или "ваши трусы только на кошку налезут" - это любой студент сказать может. На пуско-наладке я вообще начинала с 这个,那个,东西 и 坏了. И ничего, если с обеих сторон инженеры, и без слов все поймут, видно же.
А за переводы стихов, увы, в России никто не платит нынче. И очень жаль.

[vadimsw]

Siweida, я с вами полностью согласен. На нынешнем месте работы у меня Китайский тоже не проверяли. "У тебя по резюме все видно".

[barss1986]

maksimivy,

Цитата: "хаха хск 5, ваще никакой, хаха всего лишь хск 6, чисто база"

опять же вопрос в трактовке, если это голый чизкейк за потора-два года в китайском универе (либо по окончании универа СНГ-шного),
1) без профильного бакалавра/специалиста дома (в случае универа в СНГ - годичной стажировки в КНР),
2) работы с языком 2-3 года в Китае или 4-5 лет вне его,
3) без китайскойдевушки жены те же 1.5 года минимум
(все три пункта "нет")

То я подпишусь под этой фразой, ибо знаю 100500 таких чизкейкеров.
Если хотя бы 1-2 пункта из перечисленных выше присутствуют, то можно говорить хотя бы о каком-то уровне. Естетственно ИМХО.

[barss1986]

Siweida,

Цитата:Проще китайца попросить 5-10 минут с человеком поговорить, сразу все ясно.

напомнило, когда в начале 17го года менял работу 2 или 3 раза проходил очередной этап собеседки по скайпу с Москвой. Там садился чел, одевал наушники, задавал 1 вопрос, я начинал отвечать, он через 5-10 секунд снимал и уходил.

К слову, был другой случай, фошаньская фирма, с которой я общался до этого через почту или вичат (не помню) позвонила на мобилу (девушка) и на прекрасном китайском (мне тоже 15-20 секунд разговора потребовалось, чтобы понять, что не китаянка) начала задавать вопросы. Так что да, всегда есть кто-то круче (и много), главное - видеть тенденцию к их снижению=))