2019.07.24Хома
На той фотке, которая всех интересует - глаз не видно
Это к негритянкам из Тиндера
 Это к негритянкам из Тиндера 2019.07.24
Я тоже заметил, что чем больше живу в Китае, чем больше общаюсь с китайцами, тем больше похожу на местного в толпе, меньше на меня обращают внимания. Хотя внешность у меня типично русская: светлые волосы, белая кожа, голубые глаза. Бывает, что могут дорогу спросить или начать обсуждать товар в супермаркете, а потом удивляются, что перед ними иностранец. 哈喽 мне кричат всё реже и только во всяких деревнях или деревенщина, которая в большие города недавно приехала. Обычно просто игнорирую их, потому что бесит жутко. Если не получается отморозиться, то просто отвечаю 你好, после этого обычно следует вопрос откуда я, когда узнают, что я из России, то интерес пропадает, но бывает, что ещё появляется пара стандартных вопросов про Россию. Если настроение хорошее, то могу ответить по разному. Иногда "Привет!" в ответ кричу. Иногда отвечаю им "哈喽" тем же дебильным тоном, как они мне кричали, и рукой машу. Иногда в ответ на 哈喽 говорю по-китайски, что не понимаю их лаовайский язык, и чтобы они ехали в свою Америку на нём разговаривали, у нас в Китае по-китайски говорят. Иногда в ответ на 哈喽 говорю, что у китайца отличный английский, и он, наверное, провёл в Америке много лет или что английский - его родной язык, похоже. Иногда в ответ на 哈喽 начинаю по-английски отвечать, китаец в ступор становится от такого поворота событий, так как по-английски знает только 哈喽. От настроения зависит. Когда снимать начинают на телефон, часто сам телефон достаю и делаю вид, что тоже снимаю китайца.
Китайский у меня хороший, но акцент, конечно же есть. Номер телефона у меня из Маньчжурии, поэтому, когда звоню китайцам, часто не могут понять, что иностранец, думают, что я какой-то 少数民族 из Хулун-Буира, а потом при встрече удивляются, что я иностранец. Иногда, когда настроение хорошее, могу какой-нибудь деревенщине в глохомани залечить, что я из Синьцзяна или из Внутренней Монголии китайский 俄罗斯族, тогда ко мне интерес сразу пропадает, но сразу чувствуется, как мой статус стал ниже, чем у 汉族. 2019.07.24
 2019.07.24 А я сначала отвечала, что 新疆的. Ровно до тех пор, пока мой собеседник с загоревшимся взглядом не сказал, что он тоже, а затем спросил откуда именно. Никогда Штирлиц не был так близко к провалу. 
2019.07.24
2019.07.24 Я тоже однажды с такой ситуацией столкнулся. Но я-то жил в Синьцзяне, город Тачен. Там 俄罗斯族 часто встречаются. Меня в тот раз не раскололи. 
2019.07.24
 2019.07.24
2019.07.24Да, когда жил в Тачене и Маньчжурии меня часто спрашивали, не из местных ли я русских. Внешне русский, но по-китайски свободно общаюсь. Лаомаоцзы приезжие не умеют же так разговаривать на китайском. А в Синьцзяне к моей жене иногда сразу обращались на уйгурском или казахском, хотя тюркских кровей у неё никаких нет. 2019.07.24
Ух ты! Круто! Стало быть я не единственный, кто похож на синьцзянца. А то у меня уже комплекс появился.
Один раз вообще полицейский остановил, решил проверить документы, я ему паспортос предъявил - так он его разглядывал из любопытства, неудомённо спросив "а ты иностранец что ли" (дело было в одном посёлке провинции Аньхой). Пора бы уже просветиться, почему китайцы считают иностранцев синьцзянцами. Насчёт вездесущего 哈喽. Не знаю почему, но я бывает отвечаю "привет" (на русском языке). Да и вообще русский язык плотно ворвался в мою жизнь, зайду куда-нибудь, и как дура иногда начинаю на русском общаться. В моём районе уже многие знают, что значит "привет", в одном фруктовом магазе уже понимают, чего я прошу, банану или яблоко, научились различать на слух. В какое-нибудь едальное заведение зайду и иногда начинаю свою реплику со слов "А чего у нас тут есть поесть?", "Ну и чего мы сегодня будем жрамкать?" Официанты или лаобани в мной ещё неходимых едальных заведениях встают в ступор, все ошеломлённо смотрят на меня, не понимая чего я хочу. Кто-то пытается задействовать английский, но я как заведённый продолжаю говорить на русском. И появляется у них в выражении взгляда что-то наподобие страха. Ну а во мною ходимых заведениях - уже привыкли ко мне, и улыбаются во все зубы. Всего лишь 1 раз за 10 лет в Китае встретил дежурную улыбку, и так неприятно стало. У девушки было реально каменное лицо, и она натягивала уголки рта, когда смотрела на меня (в одном едальном заведении). Короче, я с юмором подхожу к такому вниманию, к чему нервозить. Пысы: китайский то я могу, но как-то задолбанилось постоянно его говорить и шокировать китайцев. Если в том необходимость есть, я спокойно с русского перехожу на китайский. Вот недавно сандали покупал, летом топать по улице чтобы, так тётеньку в обувном отделе перепугал, смотрю - она вообще как ушибленная стала, ну я быстрёхонько перешёл на китайский, так она вся расцвела и заулыбалась. Второе пысы: видимо сказывается также недостаток общения на русском языке. Но всё равно прикольно наблюдать за реакцией, когда из уст иностранца несётся не английский, а что-то варварское. 2019.07.24
 2019.07.24 Однажды, женщина спрашивает "из Синцзяна?", я "да", а она "откуда именно?", я "с Аксуу", она " а да, я тоже оттуда, откуда именно с Аксуу?", я сделаю вид будьто не расслышала последнюю фразу и с удивлением " а вы что здесь делаете? Как тут оказались?" И она начинает отвечать, я сразу ищу способ как уйти от темы. 2019.07.24
 2019.07.24— Вы откуда? — спрашивает жулик. — Из Краснопыжинска. — Хоба-на, и я оттуда же!! Земляки! — А вы на какой улице живете? — На улице Ленина! — продолжает жулик. — Ой, да, наша центральная улица... Стандартный развод. В Китае можно смело называть 解放路 или 人民路. 2019.07.24
|
