Здесь говорили про детей, очень часто слышу от китайцев, что у моих детей (родились в Китае, с полутора лет ходят в местные садики-школы) нет совершенно никакого акцента (может врут ), в то же время говорят, что у меня он есть.
А вот приехавшие дети, особенно после пяти, даже много лет назад, все кого я встречала говорят намного хуже и с акцентом (спрашивала специально у китайцев, как им слышится).
2019.09.20Siweida Вообще преподам английского в универе ставят идеальное произношение (я видела минимум 2 таких), так что я бы поспорила. Про "деревенение мышц" это вообще хрень, мышцы языка, как и любые другие мышцы, тренируются. Просто никто не хочет плотно заниматься именно произношением.
Пытаются ставить, да, но все равно уровень Мутко у многих.
"Деревенение" имеет место быть. Условно, это про то, что мышцы привыкли под одни звуки, а когда пытаешься сказать по-другому -- пытаются подогнать под знакомый. То что ленятся тренировать -- это да, но все равно, мы чаще говорим на русском, поэтому и акцент в каких-то экстренных ситуациях будет выражен, про что и было сказано в видео.
了杀, блин, я не знаю английского, это значит, что я НЕ УМЕЮ НА НЕМ РАЗГОВАРИВАТЬ
но я прекрасно слышу акценты, интонации и даже звуки неправильные в любом языке.
Так что лучше о себе подумайте =)
Если честно, про акцент, ничего не говорят, наоборот всегда восхищаются детьми, которые говорят на их языке (обычно этого от детей не ждут), а если дети еще пишут и читают, то тогда восторга еще больше в разы.
я в английском не "ни в зуб ногой", я там жил даже, просто сам не "доучил" язык, а на слух я прекрасно слышу английские акценты и могу даже отличить регион.
точно так же как вы, будучи ни в зуб ногой ни в украинском, ни в белорусском, скорее всего на слух их сможете отличить.
у второй акцент гораздо слабее чем у первой, не знаю как там по именам.
Цитата:Я не имею против вас ничего личного, не сомневаюсь что вы хорошо владеете китайским (даже с дунбейским акцентом говорите), но слышать что обе девушки плохо говорят на инглише от того, кто сам на нем не говорит, по меньшей мере странно.
типичный пример того, когда ты сказал одно, а человек слышит другое. честно сказать, начинает раздражать.
я еще раз повторяю, я сказал Я ПРЕКРАСНО СЛЫШУ АКЦЕНТ в ответ на вопрос Джони.
Я не сказал ДЕВУШКИ ГОВОРЯТ ПЛОХО
Я НЕ СКАЗАЛ ДЕВУШКИ ГОВОРЯТ ПЛОХО
давайте вы русский доучите, чтобы мне не приходилось пояснять элементарные вещи по 30 раз и не тратить свое время на то, чтобы оправдываться за то, что Я НЕ ГОВОРИЛ?
Вы тут про английский-китайскиий спорите, а мне не раз приходилось слышать, когда говорила с кем-то впервые по-русски, ой, у вас такой сильный акцент, вы где-то учили русский, да? а вы откуда? А потом, видать, привыкают )))
У меня на всех языках акцент, буду называть это изюминкой ))))
了杀, не думаю, что меня интересует мнение человека, который даже на вроде как родном языке понимает обращенную к нему речь наполовину, переиначивая её на свой лад
когда будете говорить по делу и высказывать претензии на то, что я реально сказал, а не то, что вы додумали за меня - тогда и поговорим.
а пока - просто жаль тратить время на бессмысленные разборки с вами. извините.
), в то же время говорят, что у меня он есть.
Johny 
了杀
snum23
Siweida 
