Русский акцент в английском и китайском

[Ветер]

2019.10.01了杀 Киностудия, он как обычно просто стëр то сообщение. В его стиле.

узбагойся

[Сквозь банановые]

2019.09.21Johny Siweida, нет, вы преувеличиваете. Мне всегда говорили у меня иностранный акцент.

Ветер, 了杀,
about the first girl:
Her accent was best at the beginning, but then she started sounding more and more like a Russian person as she continued speaking.
Первая девушка имела лучший акцент в начале, но потом она начала звучать всё больше как русская девушка по мере того как она продолжала говорить.

about the second girl:
She has a slight accent and she made one tiny error that a native speaker would not make.

Overall her English is fantastic but nothing to write home about IMO - it sounds like she grew up in the States, so that level of English is to be expected taking into account her background.

И что же за ошибка это была?

[Chhogori]

За два года пересмотрев все что удавалось найти на английском, была замечена одна вещь: люди спокойно говорят на английском с их родным акцентом, и их спокойно воспринимают их слушатели. Ван Хельсинг в этом смысле просто прекрасен))))
И лишь только наши продолжают "бороться с мельницами"...

[Киностудия]

Chhogori, да, Ван Хельсинг даже неправильные формы слов использовал. Когда читал "Дракулу" в оригинале, то заметил это.

Не вижу ничего плохого в том, чтобы улучшать свой акцент)

[Киностудия]

Ветер, да, соглашусь) С монопребыванием бывает не так просто. Раньше, года 3-4 назад, нужно было время "на раскачку". Где-то минут 15, чтобы минимизировать акцент и перестроится на другую грамматику в английском, и минут 40 в китайском.

[Ветер]

2019.10.02Киностудия Ветер, да, соглашусь) С монопребыванием бывает не так просто. Раньше, года 3-4 назад, нужно было время "на раскачку". Где-то минут 15, чтобы минимизировать акцент и перестроится на другую грамматику в английском, и минут 40 в китайском.

Мне для полной перестройки нужно недели две)))

Для первичной - где то минут 30-40, да

[lekseus]

2019.10.02Киностудия Chhogori, да, Ван Хельсинг даже неправильные формы слов использовал. Когда читал "Дракулу" в оригинале, то заметил это.

Не вижу ничего плохого в том, чтобы улучшать свой акцент)

До Йоды ему все равно далеко))))