На данный момент:
全国 确诊 1330 例 疑似 1965 例 治愈 38 例 死亡 41 例 Выявились новые случаи в Хэйлунцзяне, Внутренней Монголии, Хайнане и Синьцзяне 2020.01.25
 2020.01.25Пока определённо сказать что-то довольно сложно; слишком мало информации: мы с достаточной точностью не знаем ни степень контагиозности вируса, ни длительность инкубационного периода. С SARS пик был на 3-4 месяце; но тогда усилия по контролю были намного слабее. Сейчас можно определенно сказать только: 1. Пик еще не пройден и не будет пройден в ближайшие дни. 2. Большинство заразившихся пока не вошло в категорию 确诊. 3. Пока у большинства больных прослеживается связь с Уханем; в ближайшее время будет больше больных, которые заразились уже вне провинции Хубэй. 4. Глобальной эпидемии с трупами на улицах точно не будет. Мы в любом случае сделать ничего не можем; если наши китайские друзья внемлют доброму совету Чжун Наньшаня и будут больше сидеть дома, то ситуация стабилизируется быстрее. P.S. Поводов для паники пока нет; по сравнению с 2003 годом, китайские власти действуют гораздо более решительно и эффективно. 2020.01.25
Интересно, что делать, когда праздники закончатся и придётся идти на работу. Дома уже не посидишь(
2020.01.25
Смотрю новости про вирус в Китае, канлал НТB, решил почитать комменнтарии. Вижу исключительно такие коменты от духовных русских. Вдруг меня затошило и рассмешило, как могут чиновники двух стран так близко общаются, а при этом народы так друг друга ненавидят.
Китай и Россия просто две отвратительные страны. 2020.01.25
小明和Иван, в каждой стране говна хватает. К тому же многие в России - жертвы информационной обработки.А про уйгуров товарищи из Средней Азии тоже высирались. 2020.01.25
 小明和Иван, А то  Мы, русские, ещё и похлеще написать могём. А Вы почитайте комментарии китайцев к китайским статьям про российский Дальний Восток и Забайкалье. Некоторые китайцы так вообще видят в русских весь корень зла и предлагают их вырезать. Так что китайцы тоже могут Совет: смейтесь над всей этой ересью и не принимайте близко к сердцу. 2020.01.25
 小明和Иван, судя по языку, ни один из этих комментариев не написан русским))) Первые -- это даже по никам видно, Ирина Коноплева или что-то курила, или русский тоже ей не роднойВы, по крайней мере, на русском понятнее изъясняетесь))) Если серьёзно, ксенофобы есть и в России, и в Китае, их не так много, если не ходить (виртуально) в те места, где они собираются, как в приведённом вами примере 2020.01.25
 小明和Иван, Цитата:как могут чиновники двух стран так близко общаются, а при этом народы так друг друга ненавидят очень несравнимые вещи у чиновников реальное общение и дипломатия в интернете совсем другой стиль общения, порожденный анонимностью, вседозволенностью, желанием выплеснуть агрессию, стремлением к однозначным оценкам (бинарность - черное или белое, лайк или дизлайк) да и у вас перенос мнения нескольких людей аж на целый народ 2020.01.25
Opiate, я, пока был эти полтора месяца в Питере, приходилось каждый день по 2-3 раза в день на таксях разъезжать. И порой такое приходилось от таксистов слушать в сторону Китая - бедные мои ушки. А позади - китайцы сидят, мне приходилось иногда креативить и переводить "позитивно". Буду у компа - приведу 2 моих "позитивных" перевода с полным убеганием от смысла слов русских. Понимаю, что тем самым нарушил этику переводчика, но такую ересь говорить китайцам мне вообще не хотелось.
2020.01.25
 2020.01.25крайне невысоким в общей массе интеллектом комментаторов, ограниченным кругозором, неграмотностью и тогдалие. Тут надо противопоставлять не "интернет-реальная жизнь", а сами ресурсы. Это как сравнивать тот же хабр и МДК. 2020.01.25Я в предыдущий раз, когда был в Москве, говорил на любое вякание таксиста "а вы в курсе, что в Китае и США такси уже водят роботы? Представляете, оказалось, что их можно заменить маленькой коробочкой?" Запустится 滴滴 в России, введут 录音录像 во время поездки, ежечасный шуальен для водителей, невыдачу заказов низкорейтинговым - и будет прекрасно. Сами собой вымрут эти «homo taxistus», они уже вымирают как класс. 2020.01.25
|
简含 