2020.04.24 Long子  Не понял, что вы имеете в виду?
Китайцы не носители русского языка, что зная, к примеру, слово " кот ", остальные формы от слова" кот " как бы тоже знают инстинктивно и умеют употреблять их в соотвествующих ситуациях. А если какой то китайский студент выучил новое русское слово " кот ", то " кота" " коты" "котами" для него тоже новые слова, потому что они пишутся, приизносятся по разному и употребляются в разных ситуациях, всё это нужно выучить и запомнить. Это чувство с нашей стороны, вы этого, может быть, не замечаете.
2020.04.24 小明和Иван Китайцы не носители русского языка, что зная, к примеру, слово " кот ", остальные формы от слова" кот " как бы тоже знают инстинктивно и умеют употреблять их в соотвествующих ситуациях. А если какой то китайский студент выучил новое русское слово " кот ", то " кота" " коты" "котами" для него тоже новые слова, потому что они пишутся, приизносятся по разному и употребляются в разных ситуациях, всё это нужно выучить и запомнить. Это чувство с нашей стороны, вы этого, может быть, не замечаете.
мечта́ть, мечта́ю, мечта́ем, мечта́ешь, мечта́ете, мечта́ет, мечта́ют, мечта́я, мечта́л, мечта́ла, мечта́ло, мечта́ли, мечта́й, мечта́йте, мечта́ющий, мечта́ющая, мечта́ющее, мечта́ющие, мечта́ющего, мечта́ющей, мечта́ющего, мечта́ющих, мечта́ющему, мечта́ющей, мечта́ющему, мечта́ющим, мечта́ющий, мечта́ющую, мечта́ющее, мечта́ющие, мечта́ющего, мечта́ющую, мечта́ющее, мечта́ющих, мечта́ющим, мечта́ющей, мечта́ющею, мечта́ющим, мечта́ющими, мечта́ющем, мечта́ющей, мечта́ющем, мечта́ющих, мечта́вший, мечта́вшая, мечта́вшее, мечта́вшие, мечта́вшего, мечта́вшей, мечта́вшего, мечта́вших, мечта́вшему, мечта́вшей, мечта́вшему, мечта́вшим, мечта́вший, мечта́вшую, мечта́вшее, мечта́вшие, мечта́вшего, мечта́вшую, мечта́вшее, мечта́вших, мечта́вшим, мечта́вшей, мечта́вшею, мечта́вшим, мечта́вшими, мечта́вшем, мечта́вшей, мечта́вшем, мечта́вших仅仅一个词，却给了我七十二变 
Однако я думаю это есть прелесть русского языка. Очень красиво и необычно.
Но конечно русскому учить китайский легче чем китайцу учить русский это неоспоримый факт. Я думаю Адов и Иван согласятся.
Если в русском я, меня , мне, меня, мной , мне, в английском i, me ,то в киатйском просто 我 )), кончено нельзя сравнивать просто так, но есть доля правды.
 Johny,
Цитата:Но конечно русскому учить китайский легче чем китайцу учить русский это неоспоримый факт. Я думаю Адов и Иван согласятся.
не факт
думаю многие согласятся 
Грамматика - да, ещё куда не шло, но иероглифы, произношение, тона, ченюйи, одинаковость звучания, да всё другое, это ад адский.
2020.04.24小明和Иван Если в русском я, меня , мне, меня, мной , мне, в английском i, me ,то в киатйском просто 我 )), кончено нельзя просто так сравнивать, но есть доля правды.
"ремень, прихватить, взять, заменять, надевать, ждать, занимать",
我得背六个单词
他们背个 “dài” 这个音就得了
"знать, понимать, вести, направлять, режиссировать, указывать" и т.д.
也是六个单词
汉语就一个 （zhidao.）
俄语： Крыса, книга, проиграть
汉语：shu
俄语：просить, весна, чувство, лёгкий...
汉语：qing
Johny,
Цитата:俄语： Крыса, книга, проиграть
汉语：shu
Вот именно, и что ты хочешь от меня: Крысу, книгу или проиграть
 nurik159, я имел в виду в китайском выучите один звук, и тогда одновременно выучите несколько слов. Это как будто 3 в 1. Как акция в магазине.
Johny,
Ну это по вашей логике проще, а по какой-то другой не так уж просто.
Наверное по этому 买一送一 в России не работает, просто дай скидку и всё, зачем мне твой подарок.
2020.04.24小明和Иван Если в русском я, меня , мне, меня, мной , мне, в английском i, me ,то в киатйском просто 我 )), кончено нельзя сравнивать просто так, но есть доля правды.
Ну хорошо, а глаголы? 有着 有了 有过 有过了 拥有 带有 持有...
2020.04.24Johny nurik159, я имел в виду в китайском выучите один звук, и тогда одновременно выучите несколько слов. Это как будто 3 в 1. Как акция в магазине.
🙈🙈🙈🙈🙉🙉🙉🙉
Эта ваша красивая теория, к сожалению, не так работает. Думаю, со мной спорте согласятся, что даже обладая относительно высоким уровнем ты понимаешь порой слова лишь из контекста.
 maiba, если по-русски я забыл слово "сердце", тогда мне очень трудно вспомнить. Нет подсказки. В китайском если мне сказали xin, тогда надо просто вспомнить группу слов с xin.
Я думаю в китайском надо учить слова группами. Xin, you, qing и т.д.
|
