Вообще не понимаю о чем здесь в этом обсуждении. Живу в Китае 16 лет, говорю по китайски, начал учить его 26 лет назад, не претендую на то чтобы меня все понимали. Не малолетка, поэтому не претендую на то что я "бог всего что вокруг меня"! Визги о том что я приехал куда то и меня не понимают в каких то частных случаях не воспринимаю всеръёз так как понимаю что это не возможно, чтобы тебя везде понимали. Как я и сказал ранее, это какое то новое дно неадекватности. Кстати, как и многие, на начальных порах работал с северянами, сейчас не воспринимаю их эризованый диалект, это не путунхуа а г...но. чистейший путунхуа слышал в Вэньчжоу и у корейцев, потому что они его специально учат. Хотел бы выучить кантонский, но видимо не судьба, потому что лень. Живу в Гуандуне 7 лет и не ощущал недопонимания. Короче, разговоры в пользу нищих...
 2020.05.17 Расстрою тебя, но нет  За 17 лет в ШЧ ни разу не было никаких проблем с непониманием из-за кантонского. Кантонский терпеть не могу, не знаю ни одного слова. Вообще ни одного, даже "спасибо". Здесь кантонцев-то нет... ШЧ был пригородом Баоаня 40 лет назад, и было в нем тысяч 20 населения. Самый распространенный акцент - хунаньский, и он очень смешной. 2020.05.17
А я после пяти лет в Шаньтоу, проучившись там в Шаньтоу-университете на курсах на путунхуа (после Харбина), на первом и втором курсах, также работая в музшколе с кучей местных родителей, приехав впервые в Пекин в отпуск, чувствовала себя еще хуже, чем просто ужасно, я не понимала НИКОГО вообще.
В Шанхае уже было немного проще, переучивая некоторые слова. Но каждый раз, возвращаюсь в Шаньтоу, и уши отдыхают именно там)) Но местному я так и не научилась, хотя было время, 12-14 лет назад, когда я его понимала, но всегда казалось, а зачем его учить... Несколько иностранцев (индусы из ГК), прекрасно на нем говорили. И еще пара иностранных мужей местных жен, но совсем немного. Мне кажется, сложный, но очень красивый язык 2020.05.17
 Parker, спасибо будет "мгой". Пора б выучить! Да много кантонцев в ШЧ, чего уж Вы. Не из ШЧ, может, а с соседних городов, но очень много. Вот, к примеру.http://hb.sina.cn/news/2015-11-25/detail-ifxkwuwy7112759.d.html 羊城晚报讯 记者李晓旭，通讯员廖小敏报道：近日，深圳链家市场研究中心对二手房置业者的户籍(指原籍，下同)进行专题分析。数据显示，2015年1-10月深圳置业者中，广东人最多占到22.99%，外省人接近80%。其中，两湖人的总比例超过了广东人；东北人、河南人、川渝地区均占到5-7%；江浙沪、京津冀、西北四省的比例不足3%。 Lady_Shanghai, так там не кантониз же! И прямо-таки прекрасно? На чаошаньском? цзябун-цзядай-цзяцзя не в счет, а вот чтоб разговор поддержать хотя б с детьми 5 лет?по теме кантониза, вообще проблем нет. Просто надо иногда перестраиваться, говорить так, как они привыкли. Проблема только, как выше писалось, в регулировании радио, ТВ и прочих. Вчерась тож, радио тайшаньское 90.4 эфэм, реклама по продаже квартир - кантониз, 垃圾分类 － 普通话. Типа, на квартиру денег нет у Вас, иногородних, но хоть мусор разделяйте. Или только у меня так? Никто радио не слушает? Телефон в рюкзаке, рюкзак в багажнике, лень доставать было просто. Обычно, повторюсь, Яндекс. 2020.05.18
  vaily, Цитата:В конкретику я не вникал и точно не знаю, но куча есть новостей про то, что универы намеренно проводят политику уменьшения количества местных студентовНе совсем так, там ранжируется от среднего балла, Например, в Центральном Китае с сильным образованием (Шанхай, Цзянсу, Хубэй Чжэцзян) изначально более высокие проходные в любой вуз и вообще для самого Гаокао. А из Синьцзяна даже с 300-400 балами имеешь шансы на пекинский вуз из первого десятка. Тут скорее о выравнивании доступа вне зависимости от среднего образовательного базиса по региону. 2020.05.19
|
