Редактировал сообщение, и случайно удалил его В общем, повторю свой посыл. У многих киргизов, да почти у всех, русский язык на базарном уровне. И акцент будет не только в звуках, но и в логике, в построении предложений, в ошибках, в интонации. Даже те, кто давно живёт в России. У казахов тоже. Акцент заметен почти всегда. Ну в не говорю про тех кто с Павлодара. Хотя я в трубке всегда пойму казах, киргиз или настоящий носитель русского
2020.05.27сарма Думаю, настоящих билингв на постсоветском пространстве осталось мало (в первую очередь из-за особенностей государственной политики). Понятно. Но я думал что там говорят по-русски как носители, к тому же русский там государственный язык. 2020.05.27сарма Честно говоря, не помню такого. В каком контексте?https://bkrs.info/taolun/thread-315344.html В этой теме ваше первое сообщение. Я думал он поёт с акцентом. Вы сказали что он поет как русский. 2020.05.27
2020.05.27Хэтёра Ой, я Вас поняла и так обрадовалась На казахском почти так же будет)) Johny, посмотрел выше сообщения, где вы на киргизском пишите. Очень хорошо! Ошибок нет) Как вы запомнили эти фразы? 2020.05.27
2020.05.27Johny Понятно. Но я думал что там говорят по-русски как носители, к тому же русский там государственный язык.Разве? https://ru.wikipedia.org/wiki/Языки_Киргизии 2020.05.27
2020.05.27Johny Понятно. Но я думал что там говорят по-русски как носители, к тому же русский там государственный язык. Посмотрите фильм "Келинка Сабинка", "Меня зовут Кожа", "Кудалар". Там смесь и русского и казахского. Увидите разницу между двумя языками когда говорят казахи 2020.05.27
2020.05.27Johny Понятно. Но я думал что там говорят по-русски как носители, к тому же русский там государственный язык.Возможно, вы не так поняли сарма. Акцент у него заметный. "Вечерррь", знаешшшь"... Всякие мягкие звуки на типичный киргизский манер. "Л" гуляющая какая-то. Кстати, его жена тоже певица, и в Инстаграме постоянно делала рекламы на русском. Это было ужасно. "Ну вот у нас тут такая колясоска, сейчас я её вам па-ка-жу. Вот она вот так раскладывается...". Со звуками у неё более-менее, но речь бедная. Ей там как-то в комментариях написали об этом, раскритиковали по полной сами же киргизы. Дескать, певица, телеведущая, окончила журфак, и так ужасно на русском. Попросили её не выпендриваться и говорить на родном киргизском. Она сначала отбивалась, но потом её задавили аргументами. На следующий один открываю её профиль, новая реклама. Включаю видео, и вдруг слышу: "Салам достор! Бүгүн биз..." После этого записывала рекламы ТОЛЬКО на киргизском, и это было приятнее слушать, и она сама не мучилась)))) 2020.05.27
2020.05.26Johny Безразличным голосом, может быть та женщина хотела взятку? Вы можете в следующем году снова сдавать? Если да, то пусть муж поедет к ней когда она уходит с работы и аккуратно даст взятку. Окончательно исключили, поэтому не получить диплом вообще. Мы тоже подумали, что взятка будет единственным решением вопроса, тем более уже известны случаи подобного решения вопросов от этой лаоши. Но мы с мужем слишком принципиальные, подумали, себя не уважать, чтобы ещё ей (тем более из-за такого «преступления») взятку давать. 2020.05.27
2020.05.26Еперный театр Может мой пример вам поможет. Если не секрет, не могли бы вы сказать, в каком университете это произошло? 2020.05.27
Безразличным голосом, вас исключили не потому что лаоши такая-растакая, а потому что вы нарушили правила университета, что и стало основанием для приказа об отчислении с печатью университета, а не левой лаоши.
Из каждой дырки университеты предупреждали с самой зимы и продолжают предупреждать, что за нарушение правил может последовать отчисление. Зачем искать виноватых там, где сами накосячили? Лазить через забор, сбегать из универа работать или класть деньги на карту, находиться в других городах без предупреждения, а потом лаоши виноваты? Универ за вас вас отдуваться будет, случись что. Бросать тень на свою репутацию, компетентность и создавать себе мафань из-за какого-то лаовая, который плевать хотел на его правила? Универ к таким также, как и они к нему - без разговоров. Отчислили и забыли. Мы тоже в кампусе закрытом, но выкидывать вот такое, когда тебя предупредили открытым текстом... У меня, например, банкомат для одной из двух карт также через дорогу от кампуса. Просто договорилась с одногруппницей, живущей недалеко за пределами, она помогает класть деньги, когда нужно, а я ей вкусняхи к чаю в благодарность. Всегда есть способ сделать все по-человечески, если хочешь к себе человеческого отношения. 2020.05.27
2020.05.27Брат Тот факт, что ни казахский, ни киргизский не были самодостаточными языками на протяжении долгого времени тоже нельзя исключать, а в современном мире одной бытовой лексикой не обойтись. Что вы подразумеваете под словом самодостаточный язык? Они не были таковыми лишь в эпоху СССР, где им была отведена даже не вторая роль, а третья. 2020.05.27
|