Siweida, старшему почти 10. Да, надо поискать на ютубе, что-то как вернусь. Они хитрецы, пока я рядом и слушаю краем уха, они на русском смотрят фиксики, как только меня рядом нет, сразу итальянских блоггеров включают комментирующих майнкрафт диким голосом и счастью нет предела. Я когда это впервые увидела, подумала, кто смотрит эту хрень?? А у моих ребят, оказывается другие взгляды на это.
Ну хоть китайское 吃鸡 ушло у нас, а то тоже приводило меня в Тихий ужас))
Что-то мне не приходило в голову поискать на русском им предложить.
2020.11.04Johny Это издевательство над детьми. Зачем мучить и рвать жилы? Это очень вредно для детей.
А ты так сказал как будто они прямо герои.
Хорошо, а как вы предлагаете из растить? Если папа итальянец, мама русская, дети жили и учились в Китае в билингуал школе?
Нужно было говорить с ними на не родном нам английском и отдавать непременно только в английскую школу?
Послушаю в сторонке.
Lady_Shanghai, еще есть хороший метод - читать на одну и ту же тему. Мы так в универе китайские газеты читали. Но тут надо готовиться заранее, подбирать контент и отрезать ненужное. Сначала берете одно предложение, разбираете непонятные слова, потом два предложения на ту же тему, потом три, четыре и понеслась.
Хотя подростку, наверное, самое интересное - это то, что у русских подростков популярно. Лучше всего, наверн, зайдут короткие ролики с ютуба или тиктока.
Ну или самый эффективный метод, который всемирно известен - русская babushka на лето.
Johny, издевательство - это когда детей таскать на всемозможные кружки, чем грешат здесь китайские родители, дети эти бедные через не хочу, но ТАК НАДО, "учат" эти танцы, музыку, непременно английский, а в глазах грусть и тоска.
А если дети выросли в этой среде - это уже не издевательство, это данность. Странно, что человек, с двумя языками с рождения этого не понимает.
А вы своих детей будете учить китайскому? Просто ради интереса спрашиваю.
2020.11.04Lady_Shanghai Siweida, старшему почти 10. Да, надо поискать на ютубе, что-то как вернусь. Они хитрецы, пока я рядом и слушаю краем уха, они на русском смотрят фиксики, как только меня рядом нет, сразу итальянских блоггеров включают комментирующих майнкрафт диким голосом и счастью нет предела. Я когда это впервые увидела, подумала, кто смотрит эту хрень??
Так на русском тоже есть такие блогеры! Пусть на русском посмотрят, сравнят, потом будет, чем со сверстниками поделиться. Заодно язык подтянут, потом можно будет в них другой контент на русском пихать, более приличный.
Подросток же, им лишь бы поржать да с друзьями обсудить.
Siweida, с русской бабушкой, конечно не выполнимо, нашей бабушки уже нет. Но дедушка есть зато. Границы откроют, надо будет протоптать тропу на Родину))
Все остальное да, надо попробовать.
У меня куча книг китайский-английский, сразу на двух языках одна и та же история, удобно.
Надо поискать будет на русском.
2020.11.04Johny Это издевательство над детьми. Зачем мучить и рвать жилы? Это очень вредно для детей.
А ты так сказал как будто они прямо герои.
Где там издевательство-то? Дети же не плачут-вырываются, ну трудно поначалу, ну так это с каждым новым навыком так. Труд сделал из обезьяны человека. В детей надо пихать всего и побольше, пока мозги все воспринимают и всасывают. Отторжение обычно идет на форму, а не на содержание. Если орут и давят, то конечно ничего не хочется. А если играми-сказками-песнями, так это можно неограниченное количество языков запихать еще во время школы. Чем плохо-то?
2020.11.04Lady_Shanghai Siweida, с русской бабушкой, конечно не выполнимо, нашей бабушки уже нет. Но дедушка есть зато. Границы откроют, надо будет протоптать тропу на Родину))
Тут еще видите какая штука - у нас с подростками разница поколений, им пока неинтересно то, что нам интересно. Пусть смотрят то, что им интересно, но на русском.
И еще надо как-то им протоптать дорогу в русские сообщества, где такие же подростки сидят. Чтоб они понимали, что язык - это не отдельное что-то и не самоцель, а что язык - это инструмент для общения с такими же людьми, у которых там где-то на другом конце земли, целый свой мир.
Я Вам вообще страшное скажу - моя дочь играет в комп. игры и там практикует англ. Тоже вполне себе способ, только ограничивать надо.
2020.11.04Siweida Тут еще видите какая штука - у нас с подростками разница поколений, им пока неинтересно то, что нам интересно. Пусть смотрят то, что им интересно, но на русском.
И еще надо как-то им протоптать дорогу в русские сообщества, где такие же подростки сидят. Чтоб они понимали, что язык - это не отдельное что-то и не самоцель, а что язык - это инструмент для общения с такими же людьми, у которых там где-то на другом конце земли, целый свой мир.
Я Вам вообще страшное скажу - моя дочь играет в комп. игры и там практикует англ. Тоже вполне себе способ, только ограничивать надо.
Молодец дочка.
У меня играют с китайскими ребятами и англоязычными, в какие-то игры, даже не смотрю уже.Любят они это дело)) Современные дети - мир гаджетов, без них никуда.
Siweida, старшему почти 10. Да, надо поискать на ютубе, что-то как вернусь. Они хитрецы, пока я рядом и слушаю краем уха, они на русском смотрят фиксики, как только меня рядом нет, сразу итальянских блоггеров включают комментирующих майнкрафт диким голосом и счастью нет предела. Я когда это впервые увидела, подумала, кто смотрит эту хрень?? А у моих ребят, оказывается другие взгляды на это. 
Johny 
