 2020.12.31 Вы часом не сам Игорь Егоров? 2020.12.31
 2020.12.31 О, неужели там без изменений? 
2020.12.31
2020.12.31 А чёрт знает, до Вашего сообщения никто покровов не срывал 
2020.12.31
 2020.12.31 "Какие же вы идиоты." - Не стоит судить по себе, потому как я обращался к совершенно разным людям, от 100 рублей до 3к рублей, на фрилансе, в бюро переводов, я много где искал. Или же, может тогда покажите мастер класс перевода от "НЕ ИДИОТА", и если ваш перевод окажется лучше моего, как вы сказали "идиота", то я вам скину 3к за перевод главы. Вот глава: https://www.cocomanhua.com/12203/1/13.html Как переведете можете скинуть мне вк, буду очень ждать ваш чудесный перевод. 2020.12.31
2020.12.31 И как я уже сказал, не нужно судить по себе. Вот вам краткая переписка, как я реагирую на ошибки в переводе. 不是来撑场子的么？怎么搞得莫名其妙？ Здесь у тебя неправильный перевод 27) Что происходит (см. 搞什么飞机)？Он решил всех запугать?？Происходит что-то непонятное… Я примерно так перевел... Что за херня происходит? Разве он пришел сюда, не для того, чтобы поддержать репутацию семьи? Что все это значит? Ксения Ксения 11:25 撑场子=就是拼人头，想让对方看到你比他厉害。 относительно этого значения мой вариант возможен показать противнику, что ты круче него Славик Славик 11:26 Он это в мыслях думает Ксения Ксения 11:26 ну да он пришёл, чтобы 撑场子 Ксения Ксения 11:27 Ксения 撑场子=就是拼人头，想让对方看到你比他厉害。 относительно этого значения мой вариант возможен 撑场子 = показать сопернику, что ты круче Славик Славик 11:27 Защитить репутацию [семьи] Ксения Ксения 11:27 ты пословно перевёл а я через значение, которое нашла в байду тут видимо имеется в виду защита репутации путём показывания что ты круче Славик Славик 11:28 Мб (второй день) Славик Славик 9:06 Ошибаться это нормально, не переживай на счет этого. Мне не один переводчик не переводит без ошибок, также и я иногда иероглифы пропускаю, или что-то не так перевожу. 2020.12.31
2020.12.31 Поэтому меня тоже возмутили суждения ИНДИВИДА, который не зная всего, сидит и несет полный бред. 2020.12.31
2020.12.31 Ах, да, господин, я забыл вам словарь предоставить, прошу меня извинить... (Простите за грубость, но похоже, вы - господин, обосрались по всем фронтам.) И я все еще жду вас чудесный перевод... Хотя, вам, наверное, и словарь этот не нужен, вы то явно лучше сможете перевести. 泰伦 - Тайрон 爱丽丝 - Алиса 平安 - Пин Ань 镇 - Городок 平安镇 - городок Пин Ань 警探 - детектив 弗雷德 - Фред 艾米 - Эми 探长 - Инспектор 亚历山大 - Александр 夏洛特 - Шарлотт 雷公队 - банда громобойцев 边郊 - Окраина 牛仔的高级步伐 - Продвинутый шаг ковбоя 牙刀 - Клык 避弹术 - техника уклонения от пуль! 乌兹囚 - Узник 六弹连射 - Шесть выстрелов подряд 二重六连弹 - дважды шесть выстрелов подряд 二重六弹连射 - дважды шесть выстрелов подряд 赛米亚 - Семия 尼路 - Ниро 尤金 - Юджин 克朗 - Крон 戈尔查！乔美沙！鲁根！ - Горча! Джомеша! Руджен! 西部总署 - Западное Управление 瑟博拉七宝城 - Семь сокровищ города Сэбола 里龙 - Рилон 梅德镇 - Мэйдстоун 玛隆 - Мэлоун 2021.01.02
|
雨降 
Johny
闹