2021.04.28China Red Devil Спокойно, коллега. У меня на полке тоже стоят харбинские словари уровня "白马王子- Принц на белом коне, молодой юноша, который радостно любится и весело бегается на красивой девушке" (с).
Но те страшные времена всё же миновали, наметился некий прогресс, и это четырёхтомное произведение вполне может быть достойно внимания.
Что интересно, когда я жил в Харбине, в Центральной библиотеке провинции Хэйлунцзян этого словаря не было.
Попробую здесь его достать.
немного подкорректировать на скачется и вполне сойдет.