Как называют китаянок, часто разбавляющих китайский английским?

[femshepka]

Цитата:магазин шаговой доступности

пятерочка какая-нибудь шаговой доступности, там можно взять себе обед и сразу же разогреть, покушать за столиком? всякие акции на завтраки, чтоб по пути на работу взять себе похрумкать без стояния в очередях с теми, кто берет себе еды на год?

[鲸]

2021.05.27Opiate можно "Войну и мир" вспомнить
большие пассажи на французском были

特快 动车 高铁 как-то уже переводятся нормально на русский?

Отдельно по 动车 пока, вроде, нет удачного перевода.
Термин 动车 неоднозначен даже на китайском. В общем понимании чаше всего это скоростной пассажирский поезд со скоростью до 250 км/ч;
高铁 для поезда: высокоскоростной поезд
特快: скоростной поезд (экспресс поезд)

[femshepka]

2021.05.27鲸 Отдельно по 动车 пока, вроде, нет удачного перевода.
Термин 动车 неоднозначен даже на китайском. В общем понимании чаше всего это скоростной пассажирский поезд со скоростью до 250 км/ч;
高铁 для поезда: высокоскоростной поезд
特快: скоростной поезд (экспресс поезд)

я, конеш, могу ошибаться, но обычно поезда Д на короткие расстояния по провинции, а Г на дальние расстояние. В принципе, они выглядят одинаково, скорость 250-350 - чабудуо одинаково быстро

[vaily]

2021.05.27femshepka я, конеш, могу ошибаться, но обычно поезда Д на короткие расстояния по провинции

D727 Пекин-Шэньчжэнь решительно против.
D - это когда хотели показать, что это быстрее 火车, но до 高铁 все же не дотягивает, КМК.

[鲸]

2021.05.27femshepka я, конеш, могу ошибаться, но обычно поезда Д на короткие расстояния по провинции, а Г на дальние расстояние. В принципе, они выглядят одинаково, скорость 250-350 - чабудуо одинаково быстро

В общем похоже, по техническому оснащению это могут быть одни и те же поезда, но по их маршрутам движения у D больше остановок и получается меньше скорость. D начинали на 城际铁路, то есть на относительно короткие расстояния, сейчас же это бывают и более дальние маршруты.

[鲸]

2021.05.27vaily D727 Пекин-Шэньчжэнь решительно против.
D - это когда хотели показать, что это быстрее 火车, но до 高铁 все же не дотягивает, КМК.

маркетинговый ход

[femshepka]

Меня, кстати, очень сильно забавляет, что приложении жд при просмотре купленного билета отображается такая важная информация, как длина поезда. Мне же очень интересно, что поезд именно 210,2 метра, а не длиннее или короче.

[фейковыйакк]

2021.05.27femshepka пятерочка какая-нибудь шаговой доступности, там можно взять себе обед и сразу же разогреть, покушать за столиком? всякие акции на завтраки, чтоб по пути на работу взять себе похрумкать без стояния в очередях с теми, кто берет себе еды на год?

Тебе уже выше писали, что в СНГ (пока что) в принципе нет магазинов такого типа, поэтому сленговое/простое слово, которое бы обозначало такой магазин, (пока что) тоже не существует.

[femshepka]

2021.05.27фейковыйакк Тебе уже выше писали, что в СНГ (пока что) в принципе нет магазинов такого типа, поэтому сленговое/простое слово, которое бы обозначало такой магазин, (пока что) тоже не существует.

нет-нет, мне пишут именно про казахстан. выходит, в других высокоразвитых странах снг (ха-ха, оксюморон) бенлидены существуют, иначе зачем фокусироваться на одной стране

[фейковыйакк]

2021.05.27femshepka нет-нет, мне пишут именно про казахстан. выходит, в других высокоразвитых странах снг (ха-ха, оксюморон) бенлидены существуют, иначе зачем фокусироваться на одной стране

Будь ты из Украины/России/Молдавии, написали бы что до Украины/России/Молдавии пока не дошло

Избавляйся от нацкомплексов, это не круто.