Фраза, которой можно заменить 我也是这样的

[天虎]

2021.06.04天虎 особенно, когда через слово смотреть, себе дороже

правда, я очень плохо это себе представляю

у меня сейчас с японским так
- основной учебник 中日交流标准日本语 中级下 (+Workbook)
- какой-то по грамматике JLPT (не помню, название, тоже китайский)
- The Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader
- Едет ко мне Японский язык. Современное японское общество. Учебное пособие

открыл Японский язык для продолжающих 1 том (Нечаева, Бессонова и т. п.), первый урок, текст был для меня пыткой из-за слов, хотя казалось бы (в карточках 9000 слов и выражений)

я хотеть без челленджа, на учебных текстах постепенно набраться лексики, а потом лайтово читать
тем более, мне нравится сам процесс изучения

[gtq]

2021.06.04天虎 - какой-то по грамматике JLPT (не помню, название, тоже китайский)
...
открыл Японский язык для продолжающих 1 том (Нечаева, Бессонова и т. п.), первый урок, текст был для меня пыткой из-за слов, хотя казалось бы

Первый - это где на обложке школьницы на заборе сидят?
А второй - про хоннэ и татэмаэ?

[天虎]

2021.06.04gtq А второй - про хоннэ и татэмаэ?

не, первый это про хоннэ и татэмаэ

[gtq]

2021.06.04天虎 не, первый это про хоннэ и татэмаэ

Ясен пень. Под первым подразумевался грамматический справочник из вышеуказанного списка.  

Цитата:какой-то по грамматике JLPT (не помню, название, тоже китайский)

[天虎]

2021.06.04gtq Ясен пень. Под первым подразумевался грамматический справочник из вышеуказанного списка.  

А, я неправильно понял

Вот:

[gtq]

2021.06.04天虎 А, я неправильно понял

Вот:

Да не, это я криво сформулировал.
У меня другие, значит.

[Ветер]

2021.06.04Siweida Мы в 21 веке живем есличо, уж по китайскому Graded Reader'ов всяких наиздавали, сказок-песен-дорам понаснимали, аудиокнижек записали и т.д. Хочешь читай, хочешь слушай. Вон даже TED выступления на китайском найти можно. Ютуберы с утра до ночи вещают, много чего с субтитрами.
Человек может все, если не ленится. Главное - мотивация.
Учебник - это песочница, в которой специально дают ограниченное количество слов и грамматики, чтоб не охренеть сразу. А после 7 лет изучения китайского уже давно пора нырять в оригинальный контент, а не в песочнице колупаться.

Я вам конкретно про совет «больше читайте- это поможет речи» писал, а у вас сейчас уже все смешалось — и ютуберы, и аудиокниги итд. Как будто про это я что-то говорил (подменили тезис).

Напомню ваше первоначальное утверждение:

Цитата:Чтобы начать прилично говорить, надо чтобы в голове отложились конструкции. Без чтения им просто неоткуда взяться.

Все это клёво, здорово, задорно. Но вот конкретно совет «читать» — для речи топикстартера скорее вредно. Тк топикстартер самостоятельно вряд ли найдёт что-то «разговорно написанное», а все остальное обычно сильно отличается от того, что говорят живые люди.

Нужно больше говорить и слушать) именно звучащей речи, а не письменной. Где звучащую речь найти — вы уже рассказали) тут ни добавить, ни прибавить))