2023.05.09g1007 В рунете в основном фигурирует сравнение, что кандидат наук это в европейской системе доктор философии PhD (Doctor of Philosophy) и соответствует ему по уровню китайский 博士. Доктору наук в российской системе соответствует уже 博士后. Про 副博士 не слышал, впрочем, с системой образования не связан, в тему эту не влезал; на данный момент у меня такие представления об этих учёных степенях.
Сравнение немного неправильное , китайское 博士- это именно доктор наук в международной системе. Просто российская система степеней из-за этого лишнего звена упорно не стыкуется с европейской и китайской, кандидатов нужно куда-то девать, но никто ради российских особенностей у себя вводить дополнительное звено между магистром и доктором не собирается. Вот и придумывают всякие выкрутасы.
А теме этой многие десятки лет, с доинтернетовской эпохи еще. Внятного и четкого решения, если я не ошибаюсь, так и не нашли.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, будет ли котироваться диплом кандидата наук в Китае, если защититься в РФ в вузе, у которого есть свой совет, который присуждает степени (не ВАК присуждает). Пример: Казанский Федеральный университет.
2023.05.09g1007 Есть ещё ступень, которой нет в российской системе. Это 大专. Три года обучения, считается высшим образованием, но при этом ниже бакалавра.
Верно, встречалась такая ступень (大专) во время перевода личных документов граждан Китая
2024.06.13quan Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, будет ли котироваться диплом кандидата наук в Китае, если защититься в РФ в вузе, у которого есть свой совет, который присуждает степени (не ВАК присуждает). Пример: Казанский Федеральный университет.
Вам встречный вопрос:
будут ли многие китайские студенты приезжать в не престижный университет? Довольно-таки много китайских студентов в КФУ. Откуда знаю? Регулярно переводил их аттестаты и дипломы...
2024.06.13张子豪 Вам встречный вопрос:
будут ли многие китайские студенты приезжать в не престижный университет? Довольно-таки много китайских студентов в КФУ. Откуда знаю? Регулярно переводил их аттестаты и дипломы...
Спасибо! Уровень вуза знаю, так как учился там. Просто в 2019 году в КФУ сделали собственный совет вместо ВАК, поэтому встал такой вопрос
2024.06.13quan Спасибо! Уровень вуза знаю, так как учился там. Просто в 2019 году в КФУ сделали собственный совет вместо ВАК, поэтому встал такой вопрос
Педантично - надо смотреть на правовую базу, на основе которой они обособили совет. Какие оттуда могут явиться подводные камни (этот шаг законодательно ясно прописан в рф или просто пока не запрещен). Но там лихие ребята, скорей всего всё надёжно. Несомненно же, для себя старались.
А студенты обычно - бакалавр и магистратура... Да и тем кто дальше не объясняют. Не думаю, что кто из них видит разницу вак и не вак. Поступая, по крайней мере. Они не показатель. Но могут создавать мнение в китайской среде, если ситуация спорная и выбор останется на усмотрение той стороны.
Цитата:Елена Е.
Автор, не хочу Вас расстраивать, но наша кандидатская - это, действительно, их PhD. И никаких проблем с переводом - обращаетесь в ВАК и получаете эквивалентный диплом на английском языке. Могу свой собственный приложить для примера. А вот что такое наша "докторская" - они, действительно, не знают. Подобная степень "высшая из высших" была когда-то в некоторых странах. Например, во Франции она называлась "docteur d'Etat" - "государственный доктор". Но ее отменили при унификации всех европейских научных степеней. теперь выше кандидата у них только академик.
И напрасно Вы с придыханием описываете их "третью ступень" - подготовку их докторской с необходимостью 3-5 лет учиться и сдавать экзамены. Этим тоже у нас никого не удивишь. Называется это "аспирантура". И существует со времен царя Гороха. Всех наших аспирантов на зарубежных стажировках квалифицируют как проходящих третью ступень (а всех кандидатов - как post-doctorat). И у нас тоже надо сдавать кандмининмумы и еще 3-4 года дорабатывать диссер. Ничего особенного.
А вот от чего у нас, действительно, отказались (к счастью!) - так это от того, чтобы рассматривать аспирантуру как продолжение высшего образования. Был такой эксперимент и совсем недавно - он завершился полным крахом всего год или два назад. Выяснилось, что это никому не нужно. Проходить какие-то еще курсы и сдавать никому не нужные экзамены для того, чтобы получить бумажку, которая по факту ни на что не влияет. Лучше освободить это время для науки и спокойно дорабатывать тему.
Цитата:elettrotajik
Переехал из Германии в Россию, Елена абсолютно права. А если "в Европах" не признают нашу кандидатскую и требуют проверки написанного текста или заново написать по евростандартам, так то известное европейское высокомерие, ни на чем не основанное. И, кстати, обычно текст западной диссертации заметно короче русских кандидатских. Соревновательным моментом является только список литературы: по моим 30-летним наблюдениям, у западных работ библиография поосновательнее будет.
PS. И, действительно, в России можно быстренько написать диссертацию, но не по всем специальностям и темам (тут нужны консультации опытных людей). Я говорю о настоящей диссертации, а не о фальшивке.
и вот ещё:
Цитата:Илья Парк
В России доктор наук должен отметиться монографией почти как академик, открыв новое направление или сделав открытие мирового уровня...
Академику для получения звания и его подтверждения необходимо придумать новое направление в науке и сделать открытие чего - то абсолютно нового и значительного.
А доктору это делать не обязательно!
Он может для защиты использовать свою новую технологию изучения чего-то известного или получения давно известного, но новым сверх эффективным способом.
Доктор наук - это научный пахарь-экспериментатор, а академик в первую очередь философ и открывальщик неведомого, что может пока и не обнаружено современной наукой!
Звание доктора можно получить за изобретение вакцины, например от Ковида...
А вот за лекарство для бессмертия он может получить только бан и кучу чёрных шаров.
А вот у академика эта тема может прокатиться с успехом, тк она не требует подтверждения и мгновенной реальности с эффектом присутствия.
П. С.
Искать похожесть с западными званиями для российской реальности бессмысленный труд!
Не в науке, но в технике:
Они меня часто понижают до звания сеньёра-инженера, тк не знают, что в России есть уровень лидер-инженер, который совсем не совпадает по значимости с уровнем шеф-инженер.
Зато американский хэд - лаб для них почти как бог, а у нас - это замучёная учёная крыса.
Обычно к концу проекта в России Иностранцы знают, что лидер - инженер для Заказчика это всемогущий Бог или фюрер, спаситель страждующих,
а сеньер-инженер - обычный технический консультант с широким кругозором. Бакалавр или магистр - обычная степень уровня обучения, которая особо ничего не значит для оценки научного или технического опыта или знаний человека с дипломом.
В том-то и дело, что спорно, и единого ответа нет.
Цитата:Кандидатская степень - нечто неизвестное. Либо у тебя оконченное высшее образование (например MSc - магистр наук), либо уже докторская степень. И если раньше в Европе было принято называть ее своими локальными обозначениями, то сейчас англоязычное PhD (“доктор любознания”) встречается все чаще.
И перечни стран с указанием перечня соглашений и необходимым типом легализации.
Как меня это достало объяснять. Вчера не увидела этот бред.
Я например ещё истории застала, когда для подтверждения докторской Сорбонны пересдавали полностью программу нашей кандидатской. Разное бывает.
Но. Специалитет рф/СССР = магистратура.
Кандидат наук рф/ссср = phd болонской
Все.
Остальное законы и правила оформления признания.
Я вечность в образовании. И над бошами размышляла ещё тогда, когда это в голову никому не приходило. Когда в китайском непонятно было как специалитет объяснять.
anlaoshi
...как такой диплом соотнести с китайской системой, где есть только три ступени 学士，硕士， 博士?...
, китайское 博士- это именно доктор наук в международной системе. Просто российская система степеней из-за этого лишнего звена упорно не стыкуется с европейской и китайской, кандидатов нужно куда-то девать, но никто ради российских особенностей у себя вводить дополнительное звено между магистром и доктором не собирается. Вот и придумывают всякие выкрутасы. 
