流杯亭 беседки чарок плывущих

[test4]

2021.11.28RRRomul Учёный муж тихо и задумчиво глядит
На стихотворцев распластаные телеса,
Пионы их рдеющих в заре ланит
И хризантему виночерпия-юнца.

Все стеснялся спросить. Поэзия это конечно удел избранных, но все же, какое место на телесах виночерпия-юнца поэтически названо хризантемой?

[RRRomul]

2021.11.28test4 Все стеснялся спросить. Поэзия это конечно удел избранных, но все же, какое место на телесах виночерпия-юнца поэтически названо хризантемой?

В правильном направлении копаете. Это настолько распространённый в Китае эвфемизм, что найти его не составляет труда.

[vaily]

Да уж, взорванные хризантемы - это был лингвистический шок для только начинающего познавать китайские эвфемизмы юноши.

[RRRomul]

2021.11.28vaily Да уж, взорванные хризантемы - это был лингвистический шок для только начинающего познавать китайские эвфемизмы юноши.

Ну, не только. Есть ещё анекдот, написанный ещё на в Статском советникъ:

В пронизанном лучами восходящего солнца прозрачном утреннем лесу, на самом кончике нежного лепестка ландыша, переливаясь всеми цветами радуги словно крошечный бриллиантик, висела капелька мочи.