Как китайцы воспринимают тона языка?

[hgw196]

Opiate, ну да, тут о том и речь. Все эти изменения лексические, это не сандхи в контексте.
Термин такой наверное чтобы на предыдущей странице можно было написать 广州话的变调比普通话复杂.

Код:





[答术赛]

2023.06.30hgw196 Opiate, ну да, тут о том и речь. Все эти изменения лексические, это не сандхи в контексте.
Термин такой наверное чтобы на предыдущей странице можно было написать 广州话的变调比普通话复杂.

Код:

[img]https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=13945[/img][img]https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=13946[/img]

Тоновый язык это уникальное само по себе явление. Кстати кантонский диалект его изучение сильно тренирует слух. Мне потребовался примерно год чтобы уяснить разницу между 6 тонами и правильно их произносить.

[Mbrr]

2023.07.01答术赛 Тоновый язык это уникальное само по себе явление.

На самом деле примерно половина языков мира тональные, даже в некоторых славянских есть тональные различия. Просто так сложилось что наиболее популярные для изучения языки без тонов и в случае русского языки ближайших соседей тоже, поэтому нам кажется что тоны это какая-то безумная экзотика.
А вот, например, палатизация, то есть различия н нь, к кь и т.п. Гораздо более редкое явление, кроме славянских, некоторых фино-угорских, ирландского больше кажется такого нигде и нет и иностранцам даётся так же тяжело как нам тоны

[бкрс]

Где-то на 5-6 году изучения у меня случился пробив и я стал воспринимать тона как естественную часть языка, до этого тоже было как абсолютная дичь. Полагаю у всех этот порог есть, кто продвинутый сразу его понимает, а кто-то никогда.

Ну а китайцы естественно с самого начала, у них даже этого вопроса не стоит.

[答术赛]

2023.07.01бкрс Где-то на 5-6 году изучения у меня случился пробив и я стал воспринимать тона как естественную часть языка, до этого тоже было как абсолютная дичь. Полагаю у всех этот порог есть, кто продвинутый сразу его понимает, а кто-то никогда.

Ну а китайцы естественно с самого начала, у них даже этого вопроса не стоит.

Помню наш преподаватель говорила что с китайским языком надо лет десять прожить чтобы понять его суть )). Это правда

[бкрс]

Я бы не стал базовые вещи сутью называть. Просто сильно отличается от родного языка, поэтому в начале кажется инопланетным, и нужно время, пока оно не щёлкнет. И понимание не означает овладение.

10 лет это разве что "прожить китайским", а не "с китайским".

[бкрс]

С иероглифами кстати тоже самое, но к ним гораздо проще привыкнуть.

Т.е. аналогичный вопрос "Как китайцы воспринимают иероглифы?"

[答术赛]

Кстати это зависит чисто от степени образованности. Знаю немало хуацяо которые говорят на китайском, мандарине или кантонском как на родном, но вот знание иероглифики у них нулевое или такое же как у изучающего китайский язык лаовая.

[Нейс]

2023.07.01Mbrr А вот, например, палатизация, то есть различия н нь, к кь и т.п.

Это же йотирование называется, а не палатизация.

[Opiate]

Нейс,
йотирование это добавление звука j
j + а = я
j + у = ю
j + э = е

если я правильно понимаю
урок - юрок <- йотирование
лук - люк <- палатализация