Как сказать по-китайски "Не говори гоп пока не перепрыгнешь?"

[Grand time]

凡事不要先夸口?
Какие ещё варианты есть?

[zawek]

跳过去提前不说郭培

[Quest]

Не аналоги, но развитие темы:
事以密成，语以泄败
凡事如是,难可逆见

[lekseus]

没有完成工作就开始享受成果。
В словаре есть熊未打死，便想分皮, но оно не аутентичное

[skydiva]

Еще есть 盲目乐观, 乐极生悲, тоже не 100% аналоги, но как вариант

[Johny]

猥琐发育别浪 но это из интернет сленга, даже скорее из игр сленга

[Johny]

хотя может это можно перевести как "не лесть на рожон"...

[yf102]

Johny, Нельзя. Смысл: не считай дело сделанным, пока не закончишь его

[Johny]

yf102, можно.

[Johny]

Мордоворот, речь про то что 猥琐发育别浪 можно перевести и как про не лезть на рожон. Читать научитесь внимательно.