Язык Пушкина, Шекспира, Мольера, Конфуция

[sept]

Цитата:даже стеллажи с книгами на английском в библиотеке имеют таблички 国际语, никаких других языков там не найдете

Печально видеть такое искажение реальности, которое к тому же играет прежде всего против самого китайского. Если уже есть "международный язык" по умолчанию, то тогда зачем вообще другие языки, в том числе китайский, в качестве языков межнационального общения?

[天虎]

2023.11.11sept Печально видеть такое искажение реальности, которое к тому же играет прежде всего против самого китайского. Если уже есть "международный язык" по умолчанию, то тогда зачем вообще другие языки, в том числе китайский, в качестве языков межнационального общения?

Международный язык != язык межнационального общения.
А инглиш де факто международный, какие бы отношения у кого с ним ни были. Это не искажение реальности.

[sept]

Цитата:великий и могучий" к другим языкам".
Так что применяйте смело к любому.

Ок. С такой логикой получается, что Поднебесной можно назвать и Россию. А Китай - это то, что находится к юго-востоку от Поднебесной.

[sept]

Цитата:Международный язык

Ну да, английский - один из международных языков, но согласитесь, что говорить, что французский, испанский или русский не являются международными языками - это как-то странно. именно для различения понятий "международный язык" и "главный международный язык" и создан термин "лингва франка".

[Opiate]

sept,
ну почему, хинди это лингва-франка в северной индии

но это все не моя логика, это к китайцам вопрос

[天虎]

2023.11.11sept Ну да, английский - один из международных языков, но согласитесь, что говорить, что французский, испанский или русский не являются международными языками - это как-то странно. именно для различения понятий "международный язык" и "главный международный язык" и создан термин "лингва франка".

на каком языке в большинстве случаев между собой будут говорить французы, испанцы и русские при условии, что ни один из них не знает языка друг друга?

я не защищаю инглиш, я его вообще не люблю, но нельзя отрицать, что это дефолтный язык в данный период времени на земном шаре

[Siweida]

2023.11.11天虎 на каком языке в большинстве случаев между собой будут говорить французы, испанцы и русские при условии, что ни один из них не знает языка друг друга?

Смотря в какой стране они находятся и почему. Если в Германии, даю зуб, что все туда приехали поработать, и это скорее всего будет немецкий

[sept]

Ладно, вернемся к нашим гусям.

Вот фраза
孔子的语言真的很美。
китайцами, наверное, будет понята как описание языка самих высказываний Конфуция, а не китайского языка в целом?

[Catamenia]

2023.11.11sept Ок. С такой логикой получается, что Поднебесной можно назвать и Россию. А Китай - это то, что находится к юго-востоку от Поднебесной.

А что вас удивляет? Вы же не смущаетесь от того, что в той же Японии 天下 обозначает как раз-таки Японию, а не Китай, а 天子 и 天皇 - японского императора? Да даже 中国 во внутрияпонском контексте - это отнюдь не Китай.

[天虎]

2023.11.11Siweida Смотря в какой стране они находятся и почему. Если в Германии, даю зуб, что все туда приехали поработать, и это скорее всего будет немецкий

ну так в китае это может и китайский оказаться

а если без доп условий?