Использование традиционных иероглифов в общении с 大陆人

[Фрахтование]

Собственно, назрел вопрос. Как относятся мейнлендеры к тому, если я допустим вместо 中国 напишу 中國? Порицаемо ли это или приемлемо? Понимают ли далушники традиционную иероглифику?

[Chen Qiaona]

2023.11.13Фрахтование Собственно, назрел вопрос. Как относятся мейнлендеры к тому, если я допустим вместо 中国 напишу 中國? Порицаемо ли это или приемлемо? Понимают ли далушники традиционную иероглифику?

Не порицаемо. Понимают. Расскажут, что таким нормальные людимало кто нынче пользуется.
Редкие знают не все. Только каллиграфы. Но такие расхожие, как 國 опознает любой мало-мальски образованный.

[Фрахтование]

2023.11.13Chen Qiaona Не порицаемо. Понимают. Расскажут, что таким нормальные людимало кто нынче пользуется.
Редкие знают не все. Только каллиграфы. Но такие расхожие, как 國 опознает любой мало-мальски образованный.

Спасибо, Чэнь Цяона, как всегда выручаете.

[gtq]

2023.11.13Фрахтование Собственно, назрел вопрос. Как относятся мейнлендеры к тому, если я допустим вместо 中国 напишу 中國? Порицаемо ли это или приемлемо? Понимают ли далушники традиционную иероглифику?

(о порицании) Как я понял в процессе ковыряния корпуса сочинений из старого HSK, полное написание на экзамене расценивается как ошибка.

[Фрахтование]

2023.11.13gtq (о порицании) Как я понял в процессе ковыряния корпуса сочинений из старого HSK, полное написание на экзамене расценивается как ошибка.

Ну на экзамене это понятно, в HSK строго материковое написание стандарт. Я имел в виду, не будут ли косо в бытовом общении смотреть, или в документах там традиционным написать.

[gtq]

2023.11.13Фрахтование Я имел в виду, не будут ли косо в бытовом общении смотреть, или в документах там традиционным написать.

Я бы сказал, что это неуместный выпендрёж. Но я не настоящий сварщик китаец.

[Как не полюбить Петрушу]

2023.11.13gtq (о порицании) Как я понял в процессе ковыряния корпуса сочинений из старого HSK, полное написание на экзамене расценивается как ошибка.

а что за корпус сочинений?)

[Фрахтование]

2023.11.13gtq Я бы сказал, что это неуместный выпендрёж. Но я не настоящий сварщик китаец.

А в других темах активно писали, что в Китае традиционную иероглифику уважают.

[gtq]

2023.11.13Фрахтование А в других темах активно писали, что в Китае традиционную иероглифику уважают.

Одно дело, когда оно на воротах парка, второе - в накладной. У нас с ятями пишут только участники ВИА "Змей Горыныч", но это часть образа.

[gtq]

2023.11.13Как не полюбить Петрушу а что за корпус сочинений?)

http://hsk.blcu.edu.cn