С перспективами китайского всё печально?

Whoisit

2024.09.07vaily Эм, не устраиваться на работу в карго 666, а устраиваться туда, где она хочет работать?

Так а куда? Карго666 - это собирательный образ, какие-нибудь крупные компании по сути, не далеко ушли. А переводчиков нужно не так много, в МИД без связей не пробраться.

Братуха

Никого не удивить знанием языка. Китайский кроме вас знают еще полтора миллиарда людей на земле. Скорее всего знают даже лучше вас. Каждый раз когда вижу подобные темы всегда удивляет как человек не понимает этой простой вещи.
Платят за навыки которые помогают в решении проблем бизнеса. Знание 文言 от лаовая никому не нужно, это сугубо хобби учащего, практического применения почти нет.

Братуха

2024.09.07魔形女 нууу, я прочитала, и не совсем согласна, что прям оч флюент язык это прям "ничего". Не знаю, как в Китае (у меня HSK 6 по китайскому и я иногда использую его на своей подработке, но спикинг у листенинг у меня хромает, потому что всё в мэйлах), но в Японии с флюент джапаниз + инглиш + опытом в сейлзах работа будет, хоть и её будет трудно найти. Но работу найти трудно даже стэм спецам иногда.
Просто без конкретной специальности и вправду не будет работы, которая будет действительно высокооплачиваемой (моя зп среднячок по японским меркам, и она никогда не поднимется, потому что у меня в дипломе переводчик яп-англ написано).
Переводчики тоже существуют, но их не нужно много, так что если вы знаете единицы, которые 100% живут на переводах (да ещё и при этом норм зарабатывают - это миф), то это оч оч оч оч оч редкое исключение. К тому же, они перебиваются миллионами проектов.

Автор хоть и преувеличивает по поводу бесполезности китайского, но по факту прав.

Нашел работу в японии относительно легко. У меня чск6 и жлпт1, но решающими были навыки которые я в китае наработал в сфере е-комерс. popcorn

Whoisit

2024.09.07Братуха Нашел работу в японии относительно легко. У меня чск6 и жлпт1, но решающими были навыки которые я в китае наработал в сфере е-комерс.

А чем конкретно занимайтесь, если не секрет?

DemenokArtur

Пост конечно с ноткой какой-то обиды чтоле , но скажу свое мнение, что я вижу на сегодняшний день ,находясь в Китае.
Нужны люди которые И хорошо учились (знают язык, трудолюбивы) И имеют навыки решалы ,умеют общаться, умеют строить отношения关系, ну и что уж тут говорить, умение правильно бухать тоже приветствуется, потому что китайские лаобаны любят все решать за столом. Сегодняшний успешный человек должен уметь всё

Яростный шепот

2024.09.07Whoisit Наткнулся на эту тему: https://bkrs.info/taolun/thread-326523.html
Девушка очень хорошо выразило то, о чем я думал много лет назад: на специальности, связанные с китайским языком, поступают люди, которым интересна китайская древняя культура, язык, традиции. Как правило, это люди интровертного характера, они любят учиться и погружаться в тему.

Есть огромная проблема: когда эти люди заканчивают обучение, оказывается, глубокое знание китайского не востребовано. Востребованными являются навыки, выражаясь грубо, "решалы". В ВЭД прежде всего нужно уметь вытягивать информацию и контролировать китайских поставщиков. В продажах нужно быть экстравертом-коммуникатором.

В далёкие времена, когда юань был по 5 рублей, многие студенты в Китай поступали, потому что не сдали дома ЕГЭ. И они не особо учились. Но что я вижу - именно эти люди, благодаря навыкам "решалы", являются успешными в Китае. Китайский язык они знают посредственно, но это не мешает им зарабатывать хорошие деньги. Они умеют "наводить движуху".

А вот студентам, которые искренне хотели выучить веньянь, не бухали и не ходили по клубам, везет меньше (хотя в университете все им пророчили счастливое будущее).

Что думаете?

Так это было всегда. Два лагеря китаистов. Люди которым Китай интересен исключительно ради бабла и люди которые искренне изучают и восхищаются языком/культурой без привязки к коммерции. Селяви

fidga

Работы навалом, народ, не разогнуться. В России, СНГ не хватает сотрудников с китайским, знакомых с китайским менталитетом, умеющих сотрудничать с китайцами. На все это нужен опыт жизни в Китае и работы в привлекательной вас сфере.

Высокий китайский упрощает решение любых вопросов в сотрудничестве с Китаем (ВЭД, логистика, инвестиции, туризм, культурные мероприятия, дипломатия, переводческая деятельность, образовательные обмены, общие научные и медицинские разработки), также самопрезентация и самопозиционирование помогает поднимать свою ценности и цену труда, также навыки самоорганизации и дисциплины, тактичность, общие навыки общения и налаживание контактов в том числе в конфликтных ситуациях, скорость принятия решений - все это повышает ваш доход или зарплату. Вэньянь помогает переводчику, в переговорах с китайскими лаобанями наладить отношения, в туризме, даже в дипломатии, показать что ты свой и найти китайских партнеров для бизнеса или чтобы убедить инвестора сотрудничать - это примеры из жизни.

PS изучаю китайский с 2005 г, работаю с 2009г исключительно с китайским. с 2023 г работы не разогнуться. В этому году весной и вот с осени выходные тяжело найти. Чек за мой труд с февряля 2023г вот за 1,5 года вырос в 3-6 раз (в зависимости от типа услуг с китайским языком).

g1007

2024.09.07Whoisit . ..глобальный обман - в универах учат ненужным вещам...

Ничто не ново под луной!
В советских институтах было то же самое — учили никому не нужным вещам. Но при этом учили самостоятельно работать с литературой, искать и анализировать информацию.

2024.09.07Whoisit главное - уметь и любить ругаться с китайцами...

А вот это знать и уметь решале не надо, и даже вредно!

Тоша

2024.09.07fidga Работы навалом, народ, не разогнуться. В России, СНГ не хватает сотрудников с китайским, знакомых с китайским менталитетом, умеющих сотрудничать с китайцами. На все это нужен опыт жизни в Китае и работы в привлекательной вас сфере.

Высокий китайский упрощает решение любых вопросов в сотрудничестве с Китаем (ВЭД, логистика, инвестиции, туризм, культурные мероприятия, дипломатия, переводческая деятельность, образовательные обмены, общие научные и медицинские разработки), также самопрезентация и самопозиционирование помогает поднимать свою ценности и цену труда, также навыки самоорганизации и дисциплины, тактичность, общие навыки общения и налаживание контактов в том числе в конфликтных ситуациях, скорость принятия решений - все это повышает ваш доход или зарплату. Вэньянь помогает переводчику, в переговорах с китайскими лаобанями наладить отношения, в туризме, даже в дипломатии, показать что ты свой и найти китайских партнеров для бизнеса или чтобы убедить инвестора сотрудничать - это примеры из жизни.

PS изучаю китайский с 2005 г, работаю с 2009г исключительно с китайским. с 2023 г работы не разогнуться. В этому году весной и вот с осени выходные тяжело найти. Чек за мой труд с февряля 2023г вот за 1,5 года вырос в 3-6 раз (в зависимости от типа услуг с китайским языком).

Повезло. Человеку скорее всего доплачивают за то что субъективно его ценят, за дружбу или красивые глаза.
Есть такие люди. Как говорил опальный бизнесмен, у кого нет миллиарда тот идёт в ж.
Реально зарплаты небольшие, работу найти сложно.

gespr

2024.09.07Whoisit Вот, только что делать какой-нибудь студентке, которая фанатеет от Китая, но не хочет работать с карго666?
Получается какой-то глобальный обман - в универах учат ненужным вещам, по факту, чтобы работать с китайским в ВЭД, достаточно полугодовых курсов, главное - уметь и любить ругаться с китайцами и быть пробивным - и всё!

Попробуйте поискать вакансии в СМИ. Есть нюансы, вроде свободы слова, цензуры, если вам актуально, то будут идеологические трудности, но в целом для того, кто любит язык и культуру, и не хочет в карго, очень достойная работа. Но зарплаты меньше, чем в ВЭД. А специалистов с языком и желанием работать как везде не хватает
Еще сейчас можно пойти в аудиовизуальный перевод. Перевод фильмов, видео и тд Работа с субтитрами, озвучкой. Тоже вижу вакансии с китайским.

По поводу ВЭД, я недавно натолкнулась на курс ВШЭ по ВЭД с Китаем. 9 месяцев за 720 тысяч. Видимо, не все так просто)