Проблемный инженер на пусконаладке

[张子豪]

27дПолина Берестова Ну, я понимаю процентов 85 от того, что он говорит, просьбу говорить помедленнее он проигнорировал. Обычно в рабочем процессе я пока не часто нужна, "вверх" и "вниз" он спокойно жестами объясняет. А вот когда приходит начальство и пытается донести, что ему вообще-то огромные деньги платят, поэтому можно было бы и делать побыстрее, а не уходить раньше окончания рабочего дня, начинается концерт

А в договоре между компаниями что написано про продолжительность рабочего дня у китайского шеф-монтажника? Как оплачивается сверхурочная работа? Работа в ночную смену и выходные? Оплата во время простоя из-за причин, возникающих вследствие нюансов на площадке заказчика?

[Полина Берестова]

27д张子豪 А в договоре между компаниями что написано про продолжительность рабочего дня у китайского шеф-монтажника? Как оплачивается сверхурочная работа? Работа в ночную смену и выходные? Оплата во время простоя из-за причин, возникающих вследствие нюансов на площадке заказчика?

Судя по всему договор с ним заключали через торговую компанию. Подробностей я, к сожалению, не знаю, китаец утверждает, что ничего такого не было прописано и деньги за переработку требует наличными в долларах, при этом он сказал, что начальство может предложить ему ставку и он рассмотрит предложение. Сегодня намечается новый замес, потом напишу

[Gary]

Ставлю на - китайцу не дадут чего он хочет.
Присоединяйтесь.

[НатальяКишкина]

27дGary Ставлю на - китайцу не дадут чего он хочет.
Присоединяйтесь.

он хочет домой

[Gary]

А вот это ему дадут - отпустят. (он еще скажет, что у него какая-то уважительная причина)

[Полина Берестова]

27дGary А вот это ему дадут - отпустят. (он еще скажет, что у него какая-то уважительная причина)

Отпустят, но вряд ли с деньгами

[Gary]

А какое ему пиво понравилось?

[Полина Берестова]

27дGary А какое ему пиво понравилось?

Брали разное, больше всего понравилось какое-то немецкое, вечером найду. Еще сильно зашло светлое наразлив. Водку и виски он тоже ценит

[Crampas]

Я работаю переводчиком на ПНР. Сейчас шеф-монтажник с дунбея. Хороший человек и прекрасный специалист. Действительно, очень импульсивный, со стороны всегда кажется, что он орет как не в себя. Я перевожу всегда подчеркнуто спокойно, на пониженных тонах, доброжелательно к тому, к кому тирада направлена. Задача переводчика - это не столько знание языка, сколько умение наладить межкультурную коммуникацию на благо и в интересах всех участвующих сторон. ПНР - это отличный разнообразный, в том числе и жизненный опыт. К такой работе невозможно подготовиться. В профессии 24 года. Мнение исключительно мое личное.

[张子豪]

6дCrampas Я работаю переводчиком на ПНР. Сейчас шеф-монтажник с дунбея. Хороший человек и прекрасный специалист. Действительно, очень импульсивный, со стороны всегда кажется, что он орет как не в себя. Я перевожу всегда подчеркнуто спокойно, на пониженных тонах, доброжелательно к тому, к кому тирада направлена. Задача переводчика - это не столько знание языка, сколько умение наладить межкультурную коммуникацию на благо и в интересах всех участвующих сторон. ПНР - это отличный разнообразный, в том числе и жизненный опыт. К такой работе невозможно подготовиться. В профессии 24 года. Мнение исключительно мое личное.

У меня тоже трое из провинции Ляонина, Шэнъяна. Нормальные люди