 15д Скорее всего переводчик был, иначе совсем ерунда бы была. Так как в инвойсе подряд на английском были термины как китайцы любят загромоздить (колесо крутящееся адаптер 800 мм) Неофициальная оплата - предложили на карту оплатить, чтобы к переводу быстрее поступили. 15д
 15д я собеседовалась не в бюро переводов, а в компанию производителей светодиодных ламп и прочих осветительных приборов на ставку переводчика в штат. То есть это конкретная сфера где можно выучить нужную лексику по теме. Тем более переводчик нужен был на совещания между сотрудниками и для переговоров с партнерами. В бюро переводов я даже не пробовала подавать резюме, проще самостоятельно клиентов искать и налог СЗ платить 15д
 15д У меня коллега бывший получает около 200к и бывший зам руководитель отдела логистики 220к. Москва, у первого опыт 14 лет, у второго больше 20ти. Знают только английский. Сфера логистика. Меня в свое время через полгода после ВУЗа сделали и.о. руководителя отдела. Не мамин, не папин. Просто повезло в моменте, работа тож была не напряжная. Вывод - надо просто знать что есть высокие зп, не думать, что они все по блату и искать вакансии, нарабатывать опыт и умение проходить собесы (условно изучить тот же Инкотермс). 15д
 15дКонкретно Вайли говорил, что делает он, в принципе, то же самое, что и остальные, только не с снгшниками. Ощущение пиздеца в профессии происходит только потому, что никто не высовывает голову из российского болота, в котором, логично что все мрачно(а уж в болотах среднеазиатских вообще пиздец). А так все цветет и пахнет, те же американцы прекрасно знают цену труду и соответствующе платят. Если Ванька-бизнесмен за свои сто рублей будет стараться чай заварить 33 раза, то для американцев нормально даже до начала сотрудничества отдать несколько тысяч вечнозеленых за ресерч на тему «стоит ли вообще этим заниматься и как обстоят дела». А так у них почасовые ставки. И какой-нибудь помогай «сделай документы, оформи то, переведи декларацию и тогдалие» получает 300 баксов в час в среднем. В конце месяца шлет отчет «всего потратил 16 часов на ваши дела» и ему перевод на 4800. А российский сотрудник будет в человека-оркестра играть и в ноги кланяться за полтора вана в месяц, работая не 16 часов в месяц, а на полную ставку. Работа с Китаем далеко не равна «Работа с Россией в Китае». Среди врачей тоже есть проктологи, а есть и кардиохирурги. 15д
 15д Спасибо! 15д
15д А что именно? ВЭД? Маркетинг? И как находить клиентов заграницей? 15д
 15д Есть, и даже больше. А если ты имеешь в виду ВЭД, так оно никогда и не было = деньгам. 15д
15д Понятно, что нужно было изначально выбирать не гуманитарную специальность, а техническую. Получается, я был прав, и китайский сам по себе - неперспективен? 15д
15д Перспективен, только в совокопности с какой-то другой профессией, как выясняется на практике 14д
15д Степень перспективности китайского равна степени уникальности твоих скилов. Поэтому рассуждать надо из смысла, в дополнение к чему ты его учишь. Не перспективно, если учить китайский, чтобы просто за его знание дали работу, это так не работает, ну кроме переводчиков. Таким людям нужно напоминать, что в Китае 1.5 миллиарда человек, со знаем китайского, дефолтно лучше их. 14д
|
China Red Devil 
barss1986