Страницы (19): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 19 Следующая » Переход на страницу  +
21
2017.01.10Советчик а мне вообще не нравится, что китайцы постоянно называют падежи "первый", "второй" - короче, по порядковому номеру. мы же учили совсем не так. почему их не учат так же, как нас? это было бы понятнее. они плодят лишние сущности, мало окончания запоминать, так еще и у какого какой порядок тоже давай запоминай, и саму суть падежа.

Учат, как удобно им.
Для практического применения так, наверно, удобнее. 3 короче, чем дательный падеж 1
2017.01.10
Ответить
22
2017.01.10Chai В русском языке 13 падежей. В школе их просто не проходят.

Ещё два куда потеряли? 29
2017.01.10
Ответить
23
2017.01.10Советчик а мне вообще не нравится, что китайцы постоянно называют падежи "первый", "второй" - короче, по порядковому номеру. мы же учили совсем не так. почему их не учат так же, как нас? это было бы понятнее. они плодят лишние сущности, мало окончания запоминать, так еще и у какого какой порядок тоже давай запоминай, и саму суть падежа.
Осмелюсь предположить, что по аналогии Вам не нравятся: 1 месяц, 2 месяц, ..., 12 месяц; 1 день недели, ..., 7 день недели  14
Китайцы тоже про русский язык говорят - понапридумывали какие то понедельники, среды, ноябри, хрен запомнишь, не проще ли было говорить - в пятом месяце, на 7 день недели  14
2017.01.10
Ответить
24
2017.01.10сарма Ещё два куда потеряли? 29

Как ещё два? Итого 15 сейчас? Ну я падежи русского языка в универе 10 лет назад изучал, видимо ещё 2 падежа в то время ещё не открыли 29
Сына, старче, Русь, Жень - всё это звательный пажед.
2017.01.10
Ответить
25
2017.01.10Chai Осмелюсь предположить, что по аналогии Вам не нравятся: 1 месяц, 2 месяц, ..., 12 месяц; 1 день недели, ..., 7 день недели  14
Китайцы тоже про русский язык говорят - понапридумывали какие то понедельники, среды, ноябри, хрен запомнишь, не проще ли было говорить - в пятом месяце, на 7 день недели  14

Ну да, их понять можно. Но еще проще запомнить счетные слова к каждому виду и роду предметов и знать их на уровне тонкостей как 一只狗/一条狗  14
А если серьезно, то в бытность мою работы на подкурсах русского для иностранцев, в частности, для китайцев, так в методичках прямым текстом написано, что падежи нужно давать только по номерам, и вообще, если они не собираются поступать на какой нибудь 语文学, то не нужно слишком углубляться в теорию, схематично, по минимуму и больше больше практики, как письменной, так и устной. Вот и приходилось различные алгоритмы и мнемоники придумывать)). Можно спорить, но на практике это работает. А толку, что они выучат названия всех падежей и определений и не смогут это никак применить?
2017.01.10
Ответить
26
2017.01.10Chai Как ещё два? Итого 15 сейчас?

http://vsegda-tvoj.livejournal.com/10146140.html

Ну, это что-то такое 71, вникать неохота.
Шестью, по-большому счёту, можно обойтись.
2017.01.10
Ответить
27
спасибо, я буду всегда помнить.
2017.01.11
Ответить
28
Ничего, на хитрую жопу всегда найдётся болт с левой резьбой. - это поговорка? как сказать по китайски, как использовать? смысл 坏人早已会得到惩罚? так правилный?
2017.01.11
Ответить
29
2017.01.11Johny Ничего, на хитрую жопу всегда найдётся болт с левой резьбой. - это поговорка? как сказать по китайски, как использовать? смысл 坏人早已会得到惩罚? так правилный?

Это матерная поговорка.
Лучше ее не использовать.
Значение, что даже на хитрого человека есть управа.
2017.01.11
Ответить
30
Вариант: Этот чудик считает себя самым хитрым.
2017.11.24
Ответить
Страницы (19): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 19 Следующая » Переход на страницу  +